
Johnny Hallyday
《Take Good Care of My Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:21
My tears are falling
我的眼泪在落下
'Cause you've taken away
因为你已经把一切带走
And though it really hurts me so
尽管这真的让我很痛
There's something that I've got to say
可我有话必须说
Take good care of my baby
请好好照顾我的宝贝
Please don't ever make her blue
请你永远不要让她伤心
Just tell her that you love her
只要告诉她你爱她
Make sure you're thinking of her
确保你时时刻刻想着她
In everything you say and do
在你说的每一句话、做的每一件事里
Oh, take good care of my baby
哦,请好好照顾我的宝贝
No, don't you ever make her cry
不,别让你伤她的心
Just let your love surround her
就让你的爱将她环绕
Paint rainbow all around her
在她周围画出彩虹的光
Don't let her see our cloudy sky
别让她看见我们阴沉的天空
Once upon a time
从前
That little girl was mine
那个小女孩曾是我的
If I'm being true
只要我说得都是真的
I know she'd never be with you
我知道她永远不会属于你
Take good care of my baby
好好照顾我的宝贝
Be just as kind as you can be
尽你所能,善良一些
And if you should discover
如果你偶然发现
That you don't really love her
你其实并不是真的爱她
Just send my baby back home to me
就把我的宝贝带回家交还给我
Oh, take good care of my baby
哦,务必好好照顾我的宝贝
Be just as kind as you can be
请尽你所能对她温柔以待
And if you should discover
如果你再一次发现
That you don't really love her
你其实并不是真的爱她
Just send my baby back home to me
就把我的宝贝带回家交还给我
Oh, take good care of my baby
哦,务必好好照顾我的宝贝
Oh, take good care of my baby
哦,务必好好照顾我的宝贝
核心词汇
- you've
- 你已经
- there's
- 有
- i've
- 我已经
- don't
- 不要B1
- you
- 你
- you're
- 你是
- once
- 曾经C1
- upon
- 在……之上
- i'm
- 我是
- she'd
- 她会
测测自己
这首 Take Good Care of My Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.