
Johnny Hallyday
《T’as qu’seize ans》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:22
Tes lèvres au parfum de fleur
你双唇带着花的芬芳
Douce à croquer
甜得让人想咬一口
Ont la forme d'un coeur
像心形般的轮廓
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你才十六岁,美得无可挑剔——只属于我
T'as des cheveux lumineux
你有发光般的秀发
Plein de rubans aussi bleu que tes yeux
满是缎带,蓝得像你的眼睛
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你才十六岁,美得无可挑剔——只属于我
Même éveillé, c'est curieux
就算醒着,也奇妙得很
Je crois rêver quand tu es là
我想我是在做梦——因为你就在这儿
Oui, devant moi
是的,就在我面前
T'es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps
你是我的迷恋,你的活梦,我的甜蜜春天
Ta peau à pris l'été tout son soleil
你的肌肤把夏天的阳光尽数收下
Pour mieux m'enflammer
让我更容易燃烧
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你只有十六岁,美得不行,只属于我
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你只有十六岁,美得不行,只属于我
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你只有十六岁,美得不行,只属于我
Nous avons eu le coup de foudre
我们曾一见钟情
Et quand ta main doucement frôle ma main
当你的手轻轻掠过我的手
Je m'enflamme comme de la poudre
我就像粉末一样瞬间燃起
Que c'est merveilleux d'être amoureux
恋爱是多么美妙
De mon rêve aux milles couleurs
从我那万千色彩的梦里
Tu es sortie
你走了出来
Pour entrer dans mon coeur
为要走进我的心
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你只有十六岁,真漂亮,还是只属于我
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
你只有十六岁,真漂亮,还是只属于我
核心词汇
- curieux
- 好奇A1
- devant
- 在……前A1
- doucement
- 轻轻地A1
- doux
- 温柔A1
- entrer
- 进入A1
- forme
- 形状A1
- jolie
- 漂亮A1
- là
- 那里A1
- main
- 手A1
- même
- 同样A1
测测自己
这首 T’as qu’seize ans 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.