
Johnny Hallyday
《Tes tendres années》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:26
Tu me dis que tu l'aimes
你说你爱着他
Je sais, oui, tu dis vrai
我知道,没错,你说的是真的
Et pourtant moi je t'aime
可我却爱着你
Bien plus fort en secret
而且爱得更深、更强烈,悄悄地
Un matin quand il partira
有一天早晨他离开时
Quand tu pleureras
当你哭泣的时候
Dis-toi bien que tu vivais
对自己说清楚:你曾活过
Tes tendres années
你那温柔的岁月
Et dans tes yeux, la lumière
而在你眼里,光芒
N'est là que pour lui
也只为他而来
Le sais-tu la lumière
你可知道那束光
Ça n'est pas infini
这并非无尽
Et de ne voir en lui qu'un espoir
而你却只在他身上看见希望
Au jour des regrets
在悔恨降临的那一天
Dis-toi bien que tu vivais
要记得:你曾活过
Tes tendres années
你的温柔年华
Et si mon cœur ne peut-être
若我心无法在
Pour toi le premier
为你成为第一个
J'attendrai afin d'être
我将等待,只为成为
Dans ta vie le dernier
在你的人生里最后的那位
Je serai dans ton avenir
我将会在你的未来里
Loin des souvenirs
远离那些回忆
Pour te faire oublier
只为让你把它们忘记
Tes tendres années
你那温柔的年华
Oui, je serai dans ton avenir
是的,我会在你的未来里
Loin des souvenirs
远离那些回忆
Pour te faire oublier
只为让你把它们忘记
Tes tendres années
你那温柔的年华
核心词汇
- dis
- 说
- aimes
- 爱
- sais
- 知道
- aime
- 爱
- bien
- 好C1
- partira
- 出发
- pleureras
- 哭
- dis-toi
- 告诉自己
- vivais
- 活着
- tendres
- 温柔B1
测测自己
这首 Tes tendres années 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.