
Johnny Hallyday
《Toi qui regrettes》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:12
Oh, toi qui regrettes
哦,那个为我而后悔的你
De m'avoir fait souffrir
因为是你让我受了苦
Oh, toi qui regrettes
哦,那个为我而后悔的你
Nos anciens souvenirs
我们曾经的旧日回忆
Oh, toi qui regrettes
哦,那个为我而后悔的你
Aujourd'hui ton départ
而如今,你的离开
Oui, toi qui regrettes
是的,那个为我而后悔的你
Pourquoi viens-tu si tard
为何你来得如此之晚
Je t'aimais comme un fou
我曾那样疯狂地爱着你
Tu m'as fait les cent coups
你却让我吃尽了苦头
Tu as griffé mon cœur
你在我心上划下道痕
Tant pis pour toi ma mie
那就算了吧,你的好意不必再说,我的亲爱的
Pour moi tout est fini
对我来说,一切都结束了
Le temps a su séché mes pleurs
时间已经学会拭干我的泪
Oh, toi qui regrettes
哦,你却在后悔
Toi qui m'aime sans espoir
你爱我却毫无希望
Oui, toi qui regrettes
是的,你在后悔
Pourquoi viens-tu si tard
你为何来得这么晚
Oh, toi qui regrettes
哦,你却在后悔
Toi qui m'aimes sans espoir
你爱我却毫无希望
Oui, toi qui regrettes
是啊,你这还在懊悔的人
Pourquoi viens-tu si tard
为何来得如此之晚
核心词汇
- regrettes
- 后悔A1
- fait
- 做A1
- souffrir
- 受苦B1
- anciens
- 旧的A1
- souvenirs
- 回忆A1
- aujourd'hui
- 今天A1
- départ
- 出发A1
- oui
- 是A1
- pourquoi
- 为什么A1
- viens-tu
- 你来
测测自己
这首 Toi qui regrettes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.