
Johnny Hallyday
《Ton fétiche d’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:21
Oh oui, je voudrais
噢,是的,我想要
Être ton petit fétiche
做你的迷你小情趣
Te suivre pas à pas
一步步跟着你
Pas à pas comme un caniche
一步步,像只小狗
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢
Aller avec toi
和你一起去
Me promener au bois
在林间散步
Passer toutes mes nuits
把每一个夜晚都给你
Au creux de ton lit
在你床的怀里
Oh, je voudrais
噢,我想要
Être ton petit fétiche
做你的“小小”情趣
À qui tu pardonnerais
让你愿意去原谅的对象
De n'être pas très, très riche
因为我并不算特别、特别有钱
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢
Oui, mon ambition
是的,我的野心
C'est de faire mon nom
就是把我的名字写进你的世界
Serré dans tes bras
紧紧贴在你的怀里
Seul avec toi, yeah
只与你相伴,耶
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
告诉我、告诉我、告诉我总有一天
Je serai ton fétiche d'amour
我会成为你的爱情小情趣
Oui, je voudrais
是的,我想要
Être ton petit fétiche
做你的那个小小欲念
À qui tu ferais
让你为之心动
Tu ferais les yeux de biche
让你眨出鹿眼
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Être pour ton cœur
做系在你心上的
Le porte-bonheur
幸运符
Qui au long des jours
在漫长的岁月里
Te donnerait l'amour
把爱交给你
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
告诉我,告诉我,告诉我——总有一天会有个好日子
Je serai ton fétiche d'amour
我会做你的爱情迷恋
Oh je voudrais
哦,我好想
Être ton petit fétiche
成为你的“小小”迷恋
Je ne rêve que de ça
我只做这一种梦
Et le reste je m'en fiche
其余的我都不在乎
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Pourvu que je sois
只要我能
Toujours près de toi
永远在你身边
Éternellement
永远
Éternellement
永远
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
Qu'est-ce que tu dis
你在说什么
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
Juste une fois
就一次
Ton fétiche d'amour
你的爱情迷恋
核心词汇
- oui
- 是A1
- voudrais
- 想要
- suivre
- 跟随A1
- toujours
- 总是A1
- très
- 非常A1
- petit
- 小A1
- fétiche
- 恋物
- caniche
- 贵宾犬
- aller
- 去A1
- promener
- 遛A1
测测自己
这首 Ton fétiche d’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.