
Johnny Hallyday
《Tu m’plais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:08
Est-ce ton petit museau de chat
这是你那小猫鼻子
Tes yeux grands comme ça
你的眼睛大得这样
Qui me font autant d'effet
让我心动得不得了
Mon Dieu, je ne sais
天哪,我也不知道
Mais que tu m'plais
可我就是喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
C'est fabuleux où que j'aille
不管走到哪儿都太美妙
Ton sourire canaille
你那坏坏的笑
Fait dessiner dans mon cœur
把你在我心里描绘
Chaque jour, à toute heure
每天,任何时候
Oh, que tu m'plais
噢,我有多喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Oui, tu m'a pris et pour toujours
是的,你把我带走了,而将永远
À l'hameçon de l'amour
在爱情的钓钩上
Et avec toi, c'est insensé
和你在一起,简直不可思议
J'ai envie d'jouer à la poupée
我想玩洋娃娃
Petit animal sauvage
小小的野兽
Tu fais du ravage
你所到之处尽是肆虐
Devant toi, mon cœur prend un choc
在你面前,我的心遭受一击
J'ai la chair de coq
我有鸡肉般的勇气
Oh, que tu m'plais
哦,我有多喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais, yeah
我喜欢你,耶
Oui, tu m'a pris et pour toujours
是的,你把我夺走了,并且将永远
À l'hameçon de l'amour
把我钓在爱情的鱼钩上
Et avec toi, c'est insensé
有你在身边,这感觉太疯狂
J'ai envie d'jouer à la poupée
我想玩玩洋娃娃
Tu n'as rien fait pour cela
你为此什么都没做
Je ne t'en veux pas
我也不怪你
Mais cette fois, je suis pincé
可这一次,我已心动
Les dés sont jetés
骰子已掷下
Parce que tu m'plais, hé
因为我喜欢你,嘿
Tu m'plais, hé
我喜欢你,嘿
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais
我喜欢你
Tu m'plais, hé
你合我意,嘿
Tu m'plais, hé
你合我意,嘿
Tu m'plais
你合我意
Tu m'plais
你合我意
Tu m'plais, hé
你合我意,嘿
Tu m'plais, hé
你合我意,嘿
Tu m'plais
你合我意
Tu m-
你-
核心词汇
- est-ce
- 是否
- petit
- 小A1
- museau
- 鼻口C2
- chat
- 猫A1
- yeux
- 眼睛
- grands
- 大A1
- font
- 做
- autant
- 同样A2
- effet
- 效果
- dieu
- 上帝A1
测测自己
这首 Tu m’plais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.