
Johnny Hallyday
《Tu ne me verras pas pleurer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:34
Toi tu as su mentir
是你教会了我说谎
Toi tu m'as fait souffrir
是你让我痛苦煎熬
Toi tu peux bien partir
是你尽管可以离开
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Moi je veux effacer
我只想把一切抹去
Ton amour à jamais
你的爱永远
Tu peux bien t'en aller
你尽管走得更远
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Les nuits sans sommeil
失眠的夜晚
À n'en plus finir
永无止境
Oh oui j'en ai connu
哦,是的,我曾经遇见过
Des amours pareilles
如此相似的爱情
Qui m'ont fait souffrir
它们让我备受折磨
Mon cœur n'en peut plus
我的心再也承受不住
Toi en qui j'avais cru
你——我曾为之相信的你
Toi tu l'as bien voulu
而你却偏偏甘愿如此
Notre amour avec qui
我们的爱情——又要怪谁
Tu ne me verras pas pleurer
你不会再看见我哭泣
Les nuits sans sommeil
失眠的夜晚
À n'en plus finir
永无止境
Oh oui j'en ai connu
噢,是的,我见过那样的
Des amours pareilles
那样相似的爱情
Qui m'ont fait souffrir
让我受尽折磨
Mon cœur n'en peut plus
我的心已经承受不住
Toi tu peux bien partir
你爱走就走吧
Toi qui m'as fait souffrir
你这个曾让我痛苦的人
Pour ne plus revenir
为了再也不回来
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Oh non tu ne me verras pas pleurer
噢不,你不会看见我哭泣
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Oh non tu ne me verras pas pleurer
噢不,你不会看见我哭泣
Tu ne me verras pas pleurer
你不会看见我哭泣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- su
- 知道
- mentir
- 撒谎A2
- fait
- 事实A1
- souffrir
- 受苦B1
- peux
- 能
- bien
- 好C1
- partir
- 出发A1
- verras
- 将看见
- pleurer
- 哭A1
- veux
- 想要
测测自己
这首 Tu ne me verras pas pleurer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.