
Johnny Hallyday
《Tu peux la prendre (You Can Have Her)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:41
Oui tu peux la prendre
是的,你可以拿走
Sans plus attendre
别再等了
Je dois comprendre
我必须明白
Qu'elle ne m'aime plus
她不再爱我
C'est bien ma faute
这都是我的错
Oui c'est ma faute
没错,都是我的错
Si pour un autre
若是给别人
Je l'ai perdue
我把她弄丢了
Je la soupçonne
我开始怀疑她
Je la questionne
我在追问她
Je lui pardonne
我原谅她
Mais c'est en vain
可一切都徒劳
Je la dévisage
我盯着她看
Sur son visage
看着她的脸
Je me vois l'image
我看见了自己的影像
De mon déclin
那是我走向没落的样子
Oui tu peux la prendre
是的,你可以带走她
Sans plus attendre
无需再等下去
Je dois comprendre
我必须明白
Que c'est la vie
这就是人生
Tourner la page
翻过这一页
Je l'envisage
我在想象着
Après l'orage
雨过天晴之后
Tout est fini
一切都已结束
Mais qu'elle comprenne
可她要明白
Qu'avec ma peine
我这份痛苦
Puisque je l'aime
因为我爱她
Rien n'est plus fort
没有什么比这更强
Si elle veut m'apprendre
如果她愿意教我
De sa voix tendre
用她温柔的声音
Qu'il faut attendre
得再等等
J'attends encore
我还在等
Tu peux la prendre
你可以现在就拿走
Sans plus attendre
别再犹豫
Je dois comprendre
我得明白
Que c'est la vie
这就是人生
Tourner la page
翻过这一页
Je l'envisage
我正在设想
Après l'orage
雨过天晴之后
Tout est fini
一切都结束了
J'ai dû te dire
我得对你说
Mille bêtises
一千句蠢话
Mille sottises
一千样胡思乱想
Oublie tout ça
把这一切都忘了吧
Et si elle veut me comprendre
如果她想要懂我
Et qu'elle revienne
让她回来吧
Et qu'elle me prenne
让她抱着我
Entre ses bras
把我纳入她的怀里
Tu peux la prendre
你可以带她走
Sans plus attendre
别再等了
Je dois comprendre
我得明白
Que c'est la vie
这就是生活
Tourner la page
翻过这一页
Je l'envisage
我开始设想
Après l'orage
暴风雨之后
Tout est fini
一切都已结束
Tu peux la prendre
你可以带走它
Sans plus attendre
迫不及待地
Je dois comprendre
我得明白
Que c'est la vie
这就是生活
Tourner la page
翻过这一页
Je l'envisage
我在想象着它
Après l'orage
雨过天晴之后
Tout est fini
一切都结束了
Tu peux la prendre
你可以拿走它
Tu peux la prendre
你可以拿走它
Oh la prendre
哦,拿走它
Tu peux la prendre
你可以拿走它
Tu peux la prendre
你可以拿走它
Tu peux la prendre
你可以拿走它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- autre
- 另一个A1
- comprendre
- 理解A1
- oui
- 是A1
- plus
- 更多A1
- prendre
- 拿A1
- peux
- 能
- attendre
- 等待A1
- dois
- 必须
- aime
- 喜欢
- bien
- 好C1
测测自己
这首 Tu peux la prendre (You Can Have Her) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.