
Johnny Hallyday
《Twistin’ USA》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:25
Tout le monde twiste
人人都在扭摆
C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami
开跳吧,小家伙,在迈阿密的酒吧
Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit
从那以后,每个夜晚都长大一点
C'est pour ça qu'aujourd'hui
所以今天
On danse le twist partout
我们把扭摆跳到处都是
Hey you
嘿,你
Hey yeah yeah yeah
嘿耶耶耶
Houhou hou hou houhou
呜呼,呜呼呜,呜呼呜呼
Oh baby, twistin' USA
哦宝贝,扭摆美国风
Tout Paris a repris ce rythme plein de vie
整个巴黎都重新跟上这活力满满的节奏
Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti
人们说无聊已走远——很远很远
Car l'amour nous conduit
因为爱情领着我们走
Han dansons le twist chez nous
来吧,我们在家一起扭摆跳twist
Hey you
嘿,你
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Houhou hou hou houhou
哟哟哟哟哟
Oh baby, twistin' USA
哦宝贝,在美国扭摆
Hé, twist
嘿,扭摆!
Hey cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser
嘿!这一次,安妮-玛丽来啦,只为跳舞
La voilà près de toi
她在你身边了
Qui te suit pas à pas
一步不落地跟着你
Maintenant, elle et toi
现在,她和你
Han gardez le twist en vous
嘿,别忘了把那个反转留在心里
Hey you
嘿,你
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Houhou hou hou houhou
呜呜呜呜呜呜
Oh baby, twistin' USA
噢宝贝,扭动着的美国
One more time
再来一次
Hey twist in Paris
嘿,巴黎的反转
Hey twist in New York
嘿,纽约的反转
Hey twist in Barcelone
嘿,巴塞罗那的转折
核心词汇
- tout
- 所有A1
- monde
- 世界A1
- twiste
- 扭动
- parti
- 离开A1
- petit
- 小的A1
- depuis
- 自从A1
- grandit
- 长大B1
- peu
- 少A1
- plus
- 更多A1
- chaque
- 每个A1
测测自己
这首 Twistin’ USA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.