
Johnny Hallyday
《Va‐t’en》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:08
Va-t'en
走开
Ne dis plus rien et va-t'en
别再说了,走开
Va-t'en
走开
Tu m'as compris, oui, va-t'en
你明白了吧?对,走开
Va-t'en
走开
Je n'en peux plus
我受不了了
Je perds ma vie à t'aimer
我把生命都耗在爱你身上
Va-t'en
走开
Je préfère ça, va-t'en
我更愿意这样,走开
Va-t'en
走开
Prends ta valise et va-t'en
拿上你的行李,走吧
Va-t'en
走吧
Emporte tout mais va-t'en
把一切都带上,但走吧
Va-t'en
走吧
Et je t'en prie, pas de sanglots ni de grands mots
拜托别哭,别说那些冠冕堂皇的话
Va-t'en
走吧
Ça ne prend plus, oui, va-t'en
已经不需要了,对,走吧
Va-t'en
走吧
Je reste seul, ouais, va-t'en
我会独自留下,嗯,走吧
Va-t'en
走吧
Mais dis-toi bien en partant
但你得好好记住,出发之前
Va-t'en
走开
Qu'un beau demain, j'aurai trouvé bien mieux que toi
愿有个更美的明天,我会找到比你更好的人
Va-t'en
走开
La porte est là, ouais, va-t'en
门就在那儿,走开
Wouh
哇
Va-t'en
走开
Ne dis plus rien et va-t'en
别再说任何话,走开
Va-t'en
走开
Tu m'as compris, oui, va-t'en
你听懂了,对,走开
Va-t'en
走开
Je n'en peux plus
我受不了了
De perdre ma vie à t'aimer
把我一生的命都耗在爱你身上
Va-t'en
走开
Je préfère ça, ouais, va-t'en
我宁愿这样,耶,走开
Va-t'en
走开
Je préfère ça, ouais, va-t'en
我宁愿这样,耶,走开
Allez, va-t'en
好啦,走开
Adieu
再见
核心词汇
- va-t'en
- 走开
- dis
- 说
- compris
- 明白
- oui
- 是A1
- peux
- 能
- perds
- 失去A1
- aimer
- 喜欢
- préfère
- 更喜欢
- valise
- 行李箱B1
- emporte
- 带走B1
测测自己
这首 Va‐t’en 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.