
Johnny Hallyday
《Viens》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:20
Viens, viens, viens, viens
来吧 来吧 来吧 来吧
Chauffer ton corps contre le mien
用我的身体把你取暖靠近
Viens, viens, viens, viens
来吧 来吧 来吧 来吧
Chauffer mon corps au fond du tien
在你深处点燃我的身体
Je t'aime tant que je suis volcan
我爱你,爱到我如火山
Je t'aime tant que je deviens flamme
我爱你,爱到我化作火焰
Je t'aime tant que tu deviens folle
我爱你,爱到你也发疯
Je t'aime tant que tu deviens femme
我爱你,爱到你成为女人
Oublie la pluie oublie le froid
忘掉雨 忘掉寒冷
Laisse-toi allumer
让你自己被点燃
Oublie la grêle oublie la neige
忘掉冰雹,忘掉白雪
Laisse-moi te faire brûler
让我带你燃烧
Viens, viens, viens, viens
来吧,来吧,来吧,来吧
Chauffer ton corps contre le mien
把你的身体贴近我的热度
Viens, viens, viens, viens
来吧,来吧,来吧,来吧
Chauffer mon corps au fond du tien
把我的身体在你深处点燃
Je t'aime tant que je suis soleil
我爱你,爱到我成了太阳
Je t'aime tant que je deviens flamme
我爱你,爱到我化作火焰
Je t'aime tant que tu deviens folle
我爱你,爱到你变得发狂
Je t'aime tant que tu deviens femme
我爱你,爱到你成了女人
Oublie les heures, oublie le temps
忘掉时光,忘掉时间
Laisse-toi allumer
让自己被点燃
Oublie l'enfant que tu étais
忘掉你曾是的那个孩子
Laisse-moi te faire brûler
让我把你点燃
Chauffe oh oui!
热起来——哦,是的!
Je t'aime tant que je suis l'enfer
我爱你,直到我坠入地狱
Je t'aime tant que je suis le diable
我爱你,直到我成了恶魔
Je t'aime tant que tu deviens folle
我爱你,直到你变得疯狂
Je t'aime tant que tu deviens femme
我爱你,直到你化身成女人
Oublie la rue et les passants
忘掉街道和路人
Laisse-moi t'allumer
让我点燃你
Oublie le bien oublie le mal
忘了好,忘了坏
Laisse-moi te faire brûler
让我让你燃烧
Viens, viens, viens, viens
来,来,来,来
Chauffer ton corps contre le mien
把你的身体贴近我的
Viens, viens, viens, viens
来,来,来,来
Chauffer mon corps au fond du tien
在你最深处点燃我的身体
Viens, viens, viens, viens
来,来,来,来
Chauffer ton corps contre le mien
把你的身体贴近我的
Viens, viens, viens, viens
来,来,来,来
Chauffer mon corps au fond du tien
把我的身体在你体内加热至炽热
核心词汇
- viens
- 来
- chauffer
- 加热B1
- corps
- 身体A2
- contre
- 反对A1
- mien
- 我的B1
- fond
- 底部A2
- tien
- 你的B2
- aime
- 爱
- tant
- 那么A1
- volcan
- 火山B1
测测自己
这首 Viens 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.