
Johnny Hallyday
《Viens danser le twist》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:04
Venez les copains
来吧,兄弟们
Tapez des mains, oui
拍起手来,没错
On va faire le twist
我们要来扭扭舞
C'est le nouveau rock
这是新的摇滚
Rien n'y résiste
没有什么能抵挡
N'hésitons pas
别犹豫
Faites comme moi
跟着我做
Suivez bien mes pas
仔细跟上我的步伐
Rythme le twist, oui
让扭扭舞的节奏响起来,没错
Donne-moi la main, là
把手给我,就现在
Et tu t'y prends bien
而你做得很到位
Continue comme ça
就这样继续
Un tour autour de moi
在我身边绕一圈
Balance encore tes bras
再甩开你的手臂
Et viens sur mon cœur
然后到我心口来
Et rythme le twist
让这拍点把舞步带着走
Yeah, ah, tourne bien
耶,啊,转得漂亮
Oui, tourne bien encore
是的,再转得漂亮
Oh mais en dansant
哦,可是边跳边来
N'oublie pas, n'oublie pas
别忘了,别忘了
Que je suis là
我就在这儿
Tout en rythmant le twist
一边踩着扭摆的节拍
Et entre tes bras, ouais
而且在你怀里,说是吧
Mon cœur bat pour toi
我的心为你跳动
Yeah, twist, ouh, ouh
耶,扭摆,哦,哦
Rythme le twist, oui
踩稳扭摆的节拍,嗯
Donne-moi la main, là
把手给我,就这儿
Et tu t'y prends bien
你学得可真好
Continue comme ça
就这样继续下去
Un tour autour de moi
在我周围转个圈
Balance encore tes bras
再把你的手臂甩起来
Et viens sur mon cœur
来吧,落进我的心里
Et rythme le twist
跟着这节拍摇出扭转
Yeah ah, tournera
耶啊,转啊转
Oui, tourne bien encore, oh, oh
对,就这样再转好点,哦哦
Oh mais en dansant
哦可别忘了边跳边旋
N'oublie pas, n'oublie pas
别忘了,别忘了
Que je suis là
我一直在这儿
Tout en rythmant le twist
一边打着节拍一边摇着扭转
Eh, c'est ça le twist
嘿,这就是扭转的感觉
Frappe tes mains
拍拍你的手
Ouais, brûle la piste
耶,让舞台燃起来
C'est mieux que bien
比“好”更好
Bravo, bravo, c'est formidable (c'est chouette)
漂亮,漂亮,真是棒(真不错)
核心词汇
- venez
- 来
- tapez
- 敲
- va
- 去
- faire
- 做B1
- résiste
- 抵抗B1
- hésitons
- 犹豫
- faites
- 做
- suivez
- 跟随
- bien
- 好C1
- rythme
- 节奏B1
测测自己
这首 Viens danser le twist 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.