
Johnny Hallyday
《Voyage au pays des vivants》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:37
Le jour de ma naissance
我出生的那一天
Un scarabée est mort
一只圣甲虫死去了
Je le porte autour de mon coup
我把它戴在脖颈
Fleur de porcelaine
瓷器之花
Aux parfums interdits
在那些被禁的香气里
Je n'accepterai que les fous
我只接受疯子
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
我再也不会重做我所做过的事
Oh non, non
哦不,不不
Jouets de soldats morts
死去士兵的玩具
Poursuivants des enfants
追逐着孩子们的人
Ils courent dans ma direction
他们朝我这边奔跑
Rêves de musique
音乐的梦
Aux couleurs de cristal
以水晶般的色彩
Qui réclament ma protection
不断向我索求守护
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
我再也不会重蹈我所做的事
Oh, oh non
哦,哦,不要啊
Les bras du soleil
太阳的手臂
Aux ongles de diamants
指甲如钻石般
Ont capturé mon esprit
已俘获我的灵魂
Sous un ciel de feu
在烈焰的天空之下
Mes souvenirs d'amour
我对爱的回忆
Reviennent autour de la vie
在生命周围再次回旋
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
我再也不会重来我所做过的一切
Voleur d'étincelles
偷走火花的窃贼
Et fabriquant de fièvres
并制造出热病
Viendra pour arrêter le temps
将会到来终止时间
Et la mort vaincue
以及被征服的死亡
Non, n'aura pas d'empire
不,并不会有帝国
Dans le pays des vivants
在活着的国度里
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
我再也不会重来我所做过的一切
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Je ne recommencerai, non, jamais
我不会再重来,不,不会
Je ne recommencerai, non, jamais
我不会再重来,不,不会
Je ne recommencerai jamais
我再也不会重来
Jamais, non, jamais
绝不,不,绝不
Non, non, non, non, non, non jamais
不不不不不不绝不
Je ne recommencerai
我不会再重来
Je ne recommencerai
我不会再重来
Je ne recommencerai
我不会再重来
Je ne recommencerai jamais
我再也不会了
Jamais, non, jamais, jamais
永远不,不,永远不,永远不
核心词汇
- jour
- 日子A1
- naissance
- 出生A2
- scarabée
- 甲虫B2
- autour
- 周围A1
- coup
- 一击A1
- fleur
- 花A1
- porcelaine
- 瓷器B1
- interdits
- 禁令B2
- accepterai
- 接受
- fous
- 疯的A1
测测自己
这首 Voyage au pays des vivants 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.