
Johnny Hallyday
《Ya‐ya twist (Ya‐Ya)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:28
Oh, oui je l'aime
噢,是的,我爱她
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
我曾认识她,就在那儿那儿,把“ya-ya”甩起来
Puis elle dit "mon petit chat, viens danser avec moi"
然后她说:“我亲爱的小猫,来吧,跟我一起跳舞”
Si mon cœur gémit c'est qu'elle m'a quitté depuis
要是我的心在呻吟——那就是她早就离开我了
Depuis ce jour, j'entends sans fin
从那天起,我听见这份回响没完没了
Dans mon cœur lourd comme un refrain
在我沉重的心里,像一段反复的副歌
L'air du souvenir n'en finit plus de gémir
回忆的空气一直不停地、还在呻吟
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
我曾认识她,就在那儿那儿,把“ya-ya”甩起来
Comprenez-vous pourquoi je reviens toujours là
你们明白吗?为什麽我总会回到那里
J'attends son retour en espérant nuit et jour
我日夜等待她归来,满怀希望
Elle est partie voilà pourquoi
她走了吧,这就是为什么
Moi, je m'ennuie plus rien ne va
我再也不觉得无聊了,什么都不对劲
Mon cœur est blessé, je ne plus l'oublier
我的心受伤了,我再也不想忘记
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
我曾见过她,就在那儿那儿,在扭动节拍的呀呀声中
Mon cœur est bien là, là mais il attendra là
我的心就在这里这里,但它会等到那里
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
我等着她归来,灵魂惴惴不安,心也沉重
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
我等着她归来,灵魂惴惴不安,心也沉重
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
我等着她归来,灵魂惴惴不安,心也沉重
核心词汇
- oui
- 是A1
- aime
- 喜欢
- connue
- 已知B2
- là
- 那儿A1
- twistant
- 扭摆
- ya-ya
- 呀呀
- dit
- 说B2
- chat
- 猫A1
- viens
- 来
- danser
- 跳舞A1
测测自己
这首 Ya‐ya twist (Ya‐Ya) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.