
Johnny Hallyday
《You’re Sixteen》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:23
You come on like a dream
你翩然登场,恍若梦境
Peaches and cream
蜜桃与奶油般的甜
Lips like strawberry wine
你的唇像草莓葡萄酒
You're sixteen
你十六岁
You're beautiful and you're mine
你美得让人心动,而我属于你
Your ribbons and curls
你的缎带与卷发
Oh what a girl
哦,多么迷人的女孩
I've got to wiggle and shine
我得扭动起来,闪耀出光
You're sixteen
你十六岁
You're beautiful and you're mine
你美得让人心动,而我属于你
You're my baby
你是我的宝贝
You're my pet
你是我的宠物
We fell in love on the night we met
我们在初次相遇的那一夜坠入爱河
You touched my hand
你触碰了我的手
My heart went pop
我的心怦然一跳
And oh when we kissed we could not stop
噢,当我们亲吻时根本停不下来
You walked out of my dreams
你走出了我的梦境
Into my arms
走进我的怀抱
Now you're my angel divine
现在你是我至高的神圣天使
You're sixteen
你十六岁
You're beautiful and you're mine
你真美,你是我的
You're sixteen
你才十六
You're beautiful and you're mine
你真美,你是我的
You're sixteen
你才十六
You're beautiful and you're mine
你真美,你是我的
You're my baby
你是我的宝贝
You're my pet
你是我的小宠
Well we fell in love on the night we met
我们是在初次相遇的那一晚相爱
You touched my hand
你碰了碰我的手
My heart went pop
我的心怦地一下
And oh when we kissed we could not stop
噢,当我们亲吻时,根本停不下来
You walked out of my dreams
你走出了我的梦境
Into my arms
走进我的怀抱
You're my angel divine
你是我至圣的天使
You're sixteen
你十六岁
You're beautiful and you're mine
你美得如此,让你属于我
Well you're sixteen
你就是十六岁
You're beautiful and you're mine
你美得如此,让你属于我
核心词汇
- you
- 你
- you're
- 你是
- i've
- 我已
- fell
- 跌落
- met
- 遇见
- walked
- 走路
测测自己
这首 You’re Sixteen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.