
Kendji Girac
《Bebeto》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:26
J'attendrai pas demain (ouh yeah)
我不会等到明天(哦耶)
J'aimerais que toi, tu fasses de même (là)
我希望你也能这样(就这儿)
J'vais te montrer l'chemin (allez)
我会带你找到路(加油)
Et t'accompagner à tout jamais
并陪伴你到永远
Elle vient du pays d'Neymar (ouah)
她来自内马尔的国度(哇)
Elle danse la macarena (dale)
她跳着玛卡雷娜(来吧)
J'lui fais des blagues, elle casse des barres (dale)
我跟她开玩笑,她把酒吧全拆了(来)
Elle sourit, j'perds les pédales
她一笑我就失了分寸
Bebeto, j'dribble et je mens (vamos ya, sí)
贝贝托,我带球突破还会撒谎(vamos ya, sí)
Elle a beaucoup de prétendants
她追求者一大堆
Pepita, tu crèves l'écran
佩皮塔,你都要把屏幕给炸了
J't'ai vue dans un film, dans un roman
我见过你——在电影里,在小说里
Bésame, sí, bésame (sí)
吻我,来吧,吻我(吻我)(对)
C'est ma meuf, pas mon amie (aquí)
她是我的女友,不是我的朋友(这边)
Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"
告诉我“不要”,或告诉我“要”
Fais-moi juste tourner la tête
就让我为你转到头晕
Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés
哩哩哟哩哩(哩哩),你的心与我的心封印相连
Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh
哟哩哟哩哩,哎我亲爱的,my gadji,我的女人,嘿
Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)
哩哩哟哩哩(哩哩),你的心与我的心封印相连(耶)
Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah), ma gadji, ma mujer, eh (arriba)
哩哩哟哩哩(耶),我的gadji,我的女人,嘿(上吧)
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais (vamos ya, sí)
哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶(走你)
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Elle veut vivre la vida loca
她想要活出那种 vida loca
Qu'on avance en tandem
让我们并肩向前,齐步前行
Ça va trop vite pour moi, espera
对我来说快得太离谱了,espera
Mais je la suis quand même
可我还是会跟上她
Elle me demande où je veux aller (yeah, yeah)
她问我想去哪里(耶耶)
Elle lit dans mes yeux (vamos ya)
她从我眼里读懂一切(走你)
Mi corazón s'est emballé
我的心,失了控
Depuis, mon ciel est bleu
从那以后,我的天空变得湛蓝
Bebeto, j'dribble et je mens (yeah)
Bebeto,我带球盘过人、还会说谎(yeah)
Elle a beaucoup de prétendants (yeah)
她追求者一堆(yeah)
Pepita, tu crèves l'écran (yeah-yeah-yeah)
Pepita,你直接把屏幕点爆了(yeah-yeah-yeah)
J't'ai vue dans un film, dans un roman
我看见你出现在电影里、出现在小说里
Bésame, sí, bésame
亲吻我吧,是的,亲吻我
C'est ma meuf, pas mon amie
她是我的女友,不是我的朋友
Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"
告诉我“不要”,或告诉我“要”
Fais-moi juste tourner la tête
就让你把我迷得晕头转向
Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés
啦啦呜嘿啦啦(啦啦),你的心和我的心已封印
Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)
呜啦啦呜嘿啦啦(啦啦),我的妞,我的女人,嘿(啦啦啦)
Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)
啦啦呜嘿啦啦(啦啦),你的心和我的心已封印(耶)
Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah-yeah-yeah), ma gadji, ma mujer, eh
啦啦呜嘿啦啦(耶-耶-耶),我的妞,我的女人,嘿
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哇啦啦啦啦啦啦,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哇啦啦啦啦啦啦,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哇啦啦啦啦啦啦,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哇啦啦啦啦啦啦,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Comme Bebeto, j't'ai dribblée (hey)
像贝贝托一样,我把你晃过(嘿)
Pepita, j't'ai ciblée (vamos)
佩皮塔,我把你锁定了(走你)
Comme Bebeto, j't'ai dribblée (Reggaeton, hey)
像贝贝托那样,我把你过人甩开(雷鬼,嘿)
(Pah, pah, sí, vamos)
(啪、啪、sí,vamos)
Comme Bebeto, j't'ai dribblée (j't'ai dribblée)
像贝贝托那样,我把你过人甩开(我把你过人甩开)
Pepita, j't'ai ciblée (dale, hey)
佩皮塔,我瞄准了你(来吧,嘿)
Comme Bebeto, j't'ai dribblée
像贝贝托那样,我把你过人甩开
Fais-moi juste tourner la tête
只要让你把头都转过去
Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés
啦啦呜哒啦啦(啦啦),你的心和我的心被封印
Lé-lé-ouh-lé-lé ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)
啦啦呜哒啦啦,我的妞,我的女人,嗯(啦啦啦)
Lé-lé-ouh-lé-lé, ton cœur et mon cœur scellés
啦啦呜哒啦啦,你的心和我的心被封印
Lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh (arriba)
啦啦呜哒啦啦,我的妞,我的女人,嗯(上吧)
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哟哟哟哟哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哟哟哟哟哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哟哟哟哟哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais
哎哟哟哟哟哟哟,来吧,把你的心、你的笑容给我,我的心,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lit
- 床A1
- ya
- 已经C2
- beaucoup
- 很多A1
- prétendants
- 追求者B2
- pepita
- 佩皮塔
- crèves
- 死吧B2
- écran
- 屏幕
- bésame
- 吻我
- meuf
- 女孩
- amie
- 女朋友
测测自己
这首 Bebeto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.