
Kendji Girac
《Les Jeunes》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:24
Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
你快传话告诉大家,把我伪装一下——把他们稍微打散一点
J'ai mis trop de chemises rien que pour vos yeux
我穿上太多衬衫,只为博你们一眼
J'étais tout jeune et vous, les anciens, m'avez violenté
我那时还太年轻,而你们这些前辈,把我欺负得狠
Mais voici mes baffes et, bim, gardez la monnaie
可现在轮到我出手了,砰的一下——钱就留着吧
Gitan qui pleure, gitan qui rit, gitan qui danse aussi
会哭的吉普赛人,会笑的吉普赛人,吉普赛人也会跳舞
Messieurs, les gens, pardon, j'ai fait ce qu'on m'a dit
诸位、各位观众,抱歉呀,我做的就是他们叫我做的
Trop peu d'école à côté de vous, c'est vrai, j'avoue
在你们身边,学校太少——是的,我承认
Mais j'ai l'instinct, moi, je m'en fous
可我有本能,我才不在乎这些
Serre ma main bien fort
把我的手握紧些
Et viens la regarder
然后来,看看它
Tu verras les efforts
你会看到你的努力
Que tu n'as jamais faits
那些你从来没有付出过的努力
Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
当你不懂年轻人——年轻人——年轻人
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
所以,我们就把嘴闭上,闭上,闭上
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
不然你就会孤零零一个人,孤零零一个人,孤零零一个人
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
所以别来烦我,别烦我,别烦我
Eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
哟哦哦哦,哟哦哦哦,哟哦哦哦,哦,喵
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
哟哦哦哦,哟哦哦哦,哦,哎,哎,哎
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
哟哦哦哦,哟哦哦哦,哟哦哦哦,哦,那
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh
耶-欧-欧-欧,耶-欧-欧-欧,欧
Je n'ai jamais fait de cinéma, mais
我从来没做过电影,但
C'était ça quand je n'étais plus moi-même
当我不再是我自己的时候,就是那样
Mais mon salaire était de vous revoir
可我的薪水就是能再见到你
Vos belles voix posées sur ma guitare
你那动人的嗓音,安安稳稳地落在我吉他上
Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
让大家都知道,让我把我装扮起来,把它们稍稍弄碎
Mais j'ai dans mes valises le fond de vos yeux
可我在行李箱里装着你眼底的深处
Les amis, vous l'aurez compris, je vous aime
朋友们,你们都明白了——我爱你们
Je m'en retourne à celui qui me gêne
我回到那个让我心里发紧的人身边
Serre ma main bien fort
紧紧握住我的手,别松开
Et viens la regarder
然后过来看看
Tu verras les efforts
你会看到那些努力
Que tu n'as jamais faits
是你从来没有付出过的
Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
当人不认识年轻人——年轻人——年轻人
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
于是我们把“哼”给关上——哼——哼
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
要不然你就会孤零零地全都结束——孤零零——孤零零
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
所以别跟我来这一套“哼”——哼——哼
Eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
哟哟哟,哟哟哟,哟哟哟,哟,喵呀
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
哟哟哟,哟哟哟,哟,嘿嘿嘿
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
哟哟哟,哟哟哟,哟哟哟,哟,啦
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh
哟哟哟,哟哟哟,哟
Et serre ma main bien fort
紧紧握住我的手
Et viens la regarder
走过来,看看吧
Tu verras les efforts
你会明白那些付出
Que tu n'as jamais faits
是你从未付出过的
Quand on n'connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
当我们不认识年轻人——年轻人,年轻人
On ferait mieux de se taire, se taire, se taire
我们最好别说了,别说了,别说了
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
不然你终将只剩你自己——你自己,自己,自己
Vous prenez pas pour mon père, mon père, mon père
别把你当成我爸——我爸,我爸,我爸
Un jour, je serai plus tout jeune, tout jeune, tout jeune
有一天 我会不再那么年轻 那么年轻 那么年轻
Et je fermerai pas ma hum, ma hum, ma hum
而我不会把我的哼唱关掉 我的哼唱 我的哼唱
Alors j'finirai tout seul, tout seul, tout seul
然后我会孤身一人 一个人 一个人
Et j'vous casserai plus les hum, les hum, les hum
我也不会再打断你们的哼唱 你们的哼唱 你们的哼唱
Les-, les-, les-
呢-, 呢-, 呢-
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
哟-哟-哟 哟-哟-哟 哟-哟-哟 哦-呀
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
哟-哟-哟 哟-哟-哟 哦-呀 哦-哩 哦-哩 哦-哩
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
哟-哟-哟 哟-哟-哟 哟-哟-哟 哦-呀 呢-啊
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
哟-哟-哟 哟-哟-哟 哦-呀 哦-哩 哦-哩 哦-哩
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
哟-哟-哟 哟-哟-哟 哟-哟-哟 哦-呀
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
哎哟-哎哟-哎哟,哎哟-哎哟-哎哟,哎哟,啦,啦,啦
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
哎哟-哎哟-哎哟,哎哟-哎哟-哎哟,哎哟-哎哟-哎哟,哎哟,呐
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh
哎哟-哎哟-哎哟,哎哟-哎哟-哎哟,哎哟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dise
- 说
- déguise
- 伪装A2
- brise
- 打碎B1
- peu
- 少A1
- rien
- 什么都没有A1
- trop
- 太A1
- faits
- 事实A1
- nya
- 喵
- valises
- 行李箱B1
- connaît
- 知道A1
测测自己
这首 Les Jeunes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.