
Kendji Girac
《Ma solitude》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:08
On dit des mots qu'on ne pense pas
人们说,那些词语不曾被我们真正想过
À trop crier, on reste sans voix
喊得太用力,最终也只会哑了嗓音
La vie nous sépare, le temps ne répare pas les coeurs en éclats
生命把我们分开,时间却无法把碎裂的心修复
Les coeurs en éclats
碎裂的心
On se fait du mal parfois sans l'vouloir
有时我们不经意就伤了彼此
On se retrouve seul dans un long couloir
在漫长的走廊里,我们又一次孤身相见
On prit pour remonter le temps, juste une seconde avant
我们曾以为能倒转时光,就在差一秒之前
De détruire tout espoir
把一切希望都毁掉
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我和我的孤独
On parle que de toi
我们只谈你的事
On attend tous les deux, que tu reviennes
我们俩都在等你回来
Quand il y a que tes yeux, qui me retiennent
只有你的双眼,才会把我挽留
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我的孤独和我
C'est fou comme on a froid
太疯狂了——我们竟会如此冷
J'me nourris de silence et tout me pèse
我靠沉默为生,万物都压得我喘不过气
Je sens mes apparences mais rien ne m'apaise
我能感觉到自己的表象,却没有任何东西能让我安宁
Quand les sanglots ont tué la joie
当抽泣把欢愉都杀死
Quand on s'est pardonné trop de fois
当我们一次又一次地彼此原谅
On rêve, on se dessine un présent
我们做梦,也把未来勾画成此刻
Un peu plus beau qu'avant
比从前更美一点点
Pour aller vivre où l'amour est roi
要去住在爱为王的地方
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我和我的孤独
On parle que de toi
我们只谈论你
On attend tous les deux
我们俩都在等待
Que tu reviennes
等你回来
Quand il n'y a que tes yeux
在只剩下你的眼神的时候
Qui me retiennent
正是它们把我留住
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我和我的孤独
C'est fou comme on a froid
真疯狂,我们竟会这么冷
J'me nourris de silence
我靠沉默来充饥
Et tout me pèse
而一切都压得我喘不过气
Je sens mes apparences
我感到自己的面容在作祟
Mais rien ne m'apaise
可没有什么能让我安定下来
Ce n'est pas ta main dans mes cheveux
那不是你的手在抚过我的发间
C'est juste le vent capricieux
只是任性的风
Qui souffle sur nos souvenirs
吹拂着我们曾经的回忆
Et qui me vole à ton sourire
又把我从你笑意里偷走
Ce n'est pas toi derrière la porte
门后并不是你
C'est juste le vent qui t'emporte
只是风正把你带走
Le silence ne sait pas mentir
沉默从不懂得撒谎
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我的孤独与我
On parle que de toi
我们只谈论你
On attend tous les deux
我们俩都在等待
Que tu reviennes
等你回来
Quand il n'y a que tes yeux
当只有你的眼睛
Qui me retiennent
把我留住
Ce soir, ma solitude et moi
今晚,我的孤独与我
C'est fou comme on a froid
真是太疯狂了,我们竟冷得发抖
J'me nourris de silence
我以沉默为食
Et tout me pèse
而一切都压得我喘不过气
Je sens mes apparences
我能感到我的表象
Mais rien ne m'apaise
可没有什么能安抚我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- joie
- 喜悦A1
- porte
- 门A1
- remonter
- 回到A1
- reste
- 剩下A1
- retrouve
- 找回A1
- rêve
- 梦A1
- rien
- 什么也没有A1
- dit
- 说B2
- crier
- 喊叫A1
- sépare
- 分开A2
测测自己
这首 Ma solitude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.