
Kendji Girac
《Desperado》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:19
Ra-ka-ta-ka-ta
拉卡塔卡塔
Ra-ka-ta-ka-ta
拉卡塔卡塔
Toi, c'est mademoiselle ou madame?
你算是小姐还是夫人?
Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?
你看起来挺友善的,告诉我,你的计划是啥?
Ra-ka-ta-ka-ta
拉卡塔卡塔
Toi, c'est mademoiselle ou madame?
你算是小姐还是夫人?
Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme
跟我走一辈子,我就叫你我妻子
Oh-oh-oh, madre mia, j'te présente mi amor
哦哦哦,妈多米亚,我向你介绍我的挚爱
C'est mi querida, y a que elle pour m'épauler
她就是我的心上人,只有她能扶我一把
Ah Zyla, yeux verts et cheveux dorés
啊,Zyla,绿眼睛和金色的头发
Pour elle, j'ai du courage, comme un toreador
为她,我有胆量——像斗牛士
Ley-la-ley-ley-la
嘿啦-嘿啦-嘿啦-嘿啦
La vie est belle quand t'es là
当你在,我的生活就很美
Ley-la-ley-ley-la
嘿啦-嘿啦-嘿啦-嘿啦
La vie est belle dans tes bras
在你的怀里,生活很美
Amor Esperando
爱,等待着
Toi et moi, on s'aime comme des ados
你和我,我们像少年那样相爱
Amor Esperando
爱,等待着
Joue la guitare comme desperado
把吉他弹得像个亡命的西部侠客
Ra-ka-ta-ka-ta
哒-卡-他-卡-他
Toi, c'est mademoiselle ou madame?
你是哪位小姐,还是夫人?
Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?
看起来挺好相处的,告诉我,你的安排是什么?
Ra-ka-ta-ka-ta
哒哒哒哒
Toi, c'est mademoiselle ou madame?
你是哪位小姐,还是夫人?
Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme
跟我走一辈子,我会叫你我的妻子
Elle sait que j'suis in love, et câlin toute la noche
她知道我在恋爱中,整晚抱抱到天亮
Trop douce, un peu insolente, des bisous dans le coche
太温柔了,又有点放肆,车里都是亲亲
J'crois bien qu'on s'est trouvés, nous deux, c'est que calor
我想我们早就找到了彼此——只要你我在一起,就够热
Moi, j'fais que innover, dans mes bras mi amor (Un, dos, tres)
我只会不停创新,投入我怀里,mi amor(一、二、三)
Amor Esperando
Toi et moi, on s'aime comme des ados
你和我,像少年那样相爱
Amor Esperando
等待的爱
Joue la guitare comme desperado
把吉他弹得像个亡命徒
Toca, toca, ya toca la guitarra
弹,弹,现在就弹起吉他
Baila, baila, baila con mi guitarra
跳,跳,跟着我的吉他跳
Toca, toca, ya toca la guitarra
弹,弹,现在就弹起吉他
Baila, baila, baila con mi guitarra
跳,跳,跟着我的吉他跳
Amor Esperando
等待的爱
Toi et moi, on s'aime comme des ados
你和我,像少年那样相爱
Amor Esperando
等待的爱
Joue la guitare comme desperado
像个亡命徒般弹起吉他
Toca, toca, ya toca la guitarra
弹吧,弹吧,现在就弹吉他
Baila, baila, baila con mi guitarra
跳吧,跳吧,跟着我的吉他起舞
Toca, toca, ya toca la guitarra
弹吧,弹吧,现在就弹吉他
Baila, baila, baila con mi guitarra
跳吧,跳吧,跟着我的吉他起舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toute
- 所有B1
- noche
- 夜晚
- douce
- 柔和
- peu
- 少A1
- insolente
- 无礼C2
- bisous
- 亲吻A2
- coche
- 勾选
- crois
- 相信
- toca
- 触摸
- guitarra
- 吉他
测测自己
这首 Desperado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.