
Kendji Girac
《Dernier Métro》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:44
J'ai bien compris l'poids des mots, à chacun son fardeau
我明白词语的重量,每个人都有自己的负担
Je ne regarderai plus derrière moi, si il le faut, je roulerai sans rétro'
我不再回头;如果必须,我也会一路向前冲,不看后视镜'
Mais le temps à tout effacé, avec le temps tout s'en va
可时间会抹去一切,随着时间,终究都要散去
J'aimerais te parler de ces choses qui s'en vont et ne reviennent pas
我想对你说说这些东西——它们离开后就不再回来
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
果然这没那么容易,我只得把自尊先放在一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切都像回声般,在地铁站台上回荡'
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mеttre de côté mon égo
果然这没那么容易,我只得把自尊先放在一边
Tout ça résonnait comme un écho sur lе quai du métro'
这一切都像回声般,在地铁站台上回荡'
Je vois les gens, ont-ils remarqué, là sur le banc, nulle part où aller
我看着人群——他们注意到了吗?就在长椅上,仿佛无处可去
Dans la spirale qui m'emporte, j'voudrais m'envoler (j'voudrais m'envoler)
在吞没我的旋涡里,我想要飞走(我想要飞走)
Et puis la vie vient et balaye les souvenirs de notre enfance
然后生活来临,把我们童年的记忆一扫而空
Quand j'étais gosse, moi, j'pensais que rien n'avait d'importance
当我还是个小孩的时候,我以为没什么是重要的
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底也没那么简单,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切回响得像回声,在地铁站台上
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底也没那么简单,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切回响得像回声,在地铁站台上
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Rouler sans rétro'
无视后视镜地开着
Repartir à zéro
从头再来
À chacun son fardeau
各自背负各自的重担
Ferme les yeux sur mes défauts
把眼睛闭上,别盯着我的缺点
Rouler sans rétro'
往前冲,不看后视镜'
Repartir à zéro
从头再来
À chacun son fardeau
各自背负各自的重担
Ferme les yeux sur mes défauts
把眼睛闭上,别盯着我的缺点
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底这也没那么容易,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这些话回响着,像在地铁站台上回声作祟'
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底这也没那么容易,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切都像回声,在地铁站台上回响着
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底,没那么容易,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切都像回声,在地铁站台上回响着
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
说到底,没那么容易,我得先把自尊放一边
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
这一切都像回声,在地铁站台上回响着
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Rouler sans rétro'
一路疾驰不回头
Repartir à zéro
从头再来
À chacun son fardeau
各自背负各自的重担
Ferme les yeux sur mes défauts
闭上眼睛看不完我的缺点
Rouler sans rétro'
一路疾驰不回头
Repartir à zéro
从头再来
À chacun son fardeau
各自背负各自的重担
Ferme les yeux sur mes défauts
闭上眼睛看不完我的缺点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好C1
- compris
- 明白
- poids
- 重量
- chacun
- 每个A1
- fardeau
- 重担
- regarderai
- 将看
- derrière
- 在后A1
- faut
- 必须
- roulerai
- 将滚
- rétro
- 复古C2
测测自己
这首 Dernier Métro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.