
Kendji Girac
《Si seulement…》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:58
Sur la scène j'ai laissé
在舞台上我留下了
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
我的微笑,我的微笑,我的微笑
Capitaine abandonné
被遗弃的船长
Sans navire, sans navire, sans navire
无船,无船,无船
Pardon si j'ai préféré me détruire
抱歉我选择了把自己毁掉
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
哪怕要冒险弄坏我的王座
Sur la scène j'ai laissé
在舞台上我留下了
Mon sourire, mon sourire
我的微笑,我的微笑
Si seulement
要是我早知道就好了
J'avais su te le dire
但如果我当时就能对你说出来
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
不用在我身上写下这一切
Si seulement
要是……就好了
J'avais su t'en parler
要是我早知道该怎样对你开口
Sans la peur de gâcher la photo
不用怕把这张照片弄坏
Si seulement
要是……就好了
J'avais su te le dire vraiment
要是我早就能把它说得更真
Si seulement
要是……就好了
J'avais su te le dire avant
要是我能在更早之前告诉你
De nos années j'ai gardé
关于我们的那些年,我都珍藏着
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
你的笑容,你的笑容,你的笑容
C'est lui qui m'a réchauffé
是他把我温暖
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
在最糟的时刻,在最糟的时刻,在最糟的时刻
Pardon si j'ai préféré retenir
对不起,如果我更愿意把它留住
Les sanglots que je portais sans le dire
那些我含着不说的抽泣
De nos années j'ai gardé
关于我们那些年,我都收着
Ton sourire, ton sourire
你的笑,你的笑
Si seulement
要是而已
J'avais su te le dire
我早该告诉你
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
不必把它写在我的皮肤上
Si seulement
要是而已
J'avais su t'en parler
我早该跟你说
Sans la peur de gâcher la photo
若不是怕把这张照片弄坏
Si seulement
要是……能就好了
J'avais su te le dire vraiment
我早该把话对你说清楚
Si seulement
要是……能就好了
J'avais su te le dire avant
我早该在之前就告诉你
Si seulement
要是……能就好了
J'avais su te le dire
我早该对你说
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
不用把它写在我皮肤上
Si seulement
要是……能就好了
J'avais su t'en parler
要是我早就知道该怎么跟你说
Sans la peur de gâcher la photo
要不是怕把这张照片弄糟
Si seulement
但愿如此
J'avais su te le dire vraiment
要是我早就能把话对你说得更真
Si seulement
但愿如此
J'avais su te le dire avant
要是我早一点就能把话对你说出口
Si seulement
但愿如此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- risquer
- 冒险B1
- abîmer
- 弄坏
- su
- 知道
- quitte
- 离开A1
- seulement
- 只有A1
- dire
- 说A1
- peur
- 害怕A1
- gâcher
- 糟蹋B1
- vraiment
- 真的A1
- avant
- 在前A1
测测自己
这首 Si seulement… 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.