
Kendji Girac
《Para mi dios》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:53
Las primicias son para mi Dios
初熟的果子归于我的神
Para él todo lo bueno
在祂那里,所有的美好
La primera sonrisa del día
清晨的第一抹微笑
Es para mi cristo
献给我的基督
El primer beso de la mañana
清晨的第一个吻
Para sus manos
为祂的双手
Las migajas se las doy al mundo
我将碎屑赐给这世界
Que vive el pecado
活在罪中
Para mi Dios mi mejor oración
为我的神,最好的祷告
Mi mejor alabanza
我的最美赞美
Para mi Dios mi mujer y mis hijos
给我上帝,我的妻子和我的孩子
Y toda mi casa
以及我整座的家
Para mi Dios el mejor cubierto
给我上帝,最好的遮蔽
El plato el más limpio
盘子最洁净
El mejor sitio de la mesa
餐桌最好的席位
Para mi cristo
献给我基督
El agua más cristalina
最清澈的水
Y el vaso más reluciente
还有那最闪亮的杯子
El mejor mantel que tengo
我手上最好的桌布
Voy a ponerle
我要把它放上去
No viene a cenar cualquiera
他不是随便来吃晚餐的
Es el señor de señores
诸位之主
El rey de reyes
万王之王
El agua más cristalina
最清澈的水
Y el vaso más reluciente
以及最闪耀的杯子
El mejor mantel que tengo
我手里最好的桌布
Voy a ponerle
我要把它放上
No viene a cenar cualquiera
他不是随便来吃晚餐的
Es el señor de señores
诸位之主
El rey de reyes
万王之王
Como dijo el señor esta noche
正如先生今晚所说
De dormir en mi casa
在我家里睡下
Sin dudarlo me acuesto en el suelo
毫不犹豫地,我就躺在地上
Y le dejo mi cama
把我的床让给他
Le diría después de cenar
饭后我会对他说
Señor, si tú quisieras
先生——要是你愿意
Hacer una oración por los enfermos
为世间的病人祈祷
Que hay en la tierra
在这片大地上
Le diría Señor, padre mío
我会对你说,主啊,我的父亲
Mira a los apartados
看顾那些被遗忘的角落
Diles que una corona de vida
告诉他们,戴上生命的冠冕
Les está esperando
它在等着他们
Y sabiendo que al día siguiente
并且知道到了第二天
Ya se marcharía
他就会离去
Pediría por to' mis hermanos que le necesitan
他会为我那些需要帮助的兄弟祈求
El agua más cristalina
那最清澈的水
Y el vaso más reluciente
以及那最闪耀的杯
El mejor mantel que tengo
我拥有的最好的桌布
Voy a ponerle
我要给他铺上
No viene a cenar cualquiera
他不会随便来吃一顿晚餐
Es el señor de señores
至高无上的主
El rey de reyes
万王之王
El agua más cristalina
最清澈的水
Y el vaso más reluciente
以及最闪亮的杯
El mejor mantel que tengo
我最好的桌布
Voy a ponerle
我打算把它放上
No viene a cenar cualquiera
不是随便谁都来赴宴
Es el señor de señores
至高无上的主
El rey de reyes
万王之王
El rey de reyes
万王之王
El rey de reyes
众王之王
El rey de reyes
众王之王
核心词汇
- las
- 这(阴性复数)C1
- para
- 为
- mi
- 我的A2
- dios
- 上帝
- él
- 他
- todo
- 一切
- día
- 日子B2
- mis
- 我的A2
- lo
- 它
- bueno
- 好
测测自己
这首 Para mi dios 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.