
Kendji Girac
《Tú y yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:43
Comme des frères, on a marché sur le même chemin
像兄弟一样,我们踏上同一条路
D'ou je viens j'en suis les lignes de la main
从我来处,手心的纹路指引着方向
Comme nos pères, on trouve la force d'aller plus loin
如同我们的父辈,我们找到了走得更远的力量
D'où je viens, on n'a pas peur des lendemains
从我来处,我们不惧怕明天的来临
Les saisons ne feront que passer
季节终将流转而过
Le temps ne pourra rien n'effacer
时间也抹不去任何痕迹
Comme un'promesse qu'on ne peut casser
像一条无法折断的誓言
Tu y yo, oh oh oh
你丢在那儿——哦哦哦
Des saisons ne feront que passer
季节只会轮回着经过
Le temps ne pourra rien n'effacer
时间也无法抹平一切
Les souvenirs qu'on ne peut chasser sont les plus beaux
挥之不去的回忆,才最美
Tu y yo
你和我
Unidos para siempre
永远在一起
Tu y yo
你和我
Como el viento y la sangre
如风与血
Tu y yo
你和我
Como la mar y el sol
如海与太阳
Y yo
而我
Siempre me recuerdo
我总会想起
Comme nos mères, on danse pour mieux cacher le chagrin
像我们的母亲那样,我们跳舞以便更好地掩藏悲伤
D'où je viens de nos larmes tu ne sauras rien
你从未明白我从何处而来那一行行泪水
Comme des frères, quand on chante on se souviens
像兄弟一样,当我们开口歌唱就会想起
D'ou je viens l'amitié c'est comme un refrain
我从何处来——友谊就像一段副歌
Les saisons ne feront que passer
季节终究只会匆匆走过
Le temps ne pourra rien n'effacer
时间也抹不掉任何东西
Comme un'promesse qu'on ne peut casser
像一份承诺,绝不能被打破
Tu y yo Oh oh oh
你和我 哦哦哦
Les saisons ne ferront que passer
季节终究只会匆匆走过
Le temps ne pourra rien n'effacer
时间也抹不掉任何东西
Les souvenirs qu'on ne peut chasser sont les plus beau
那些再也挥不去的回忆,才是最美
Tu y yo
你和我
Unidos para siempre
永远在一起
Tu y yo
你和我
Como el viento y la sangre
如风与血
Tu y yo
你和我
Como la mar y el sol
如海与太阳
Y yo
而我
Siempre me recuerdo
我总会想起
Quand la nuit descend
当夜幕降临
Quand la nuit m'attend
当夜晚等我归来
Quand je dors je me souviens
当我入睡时,我会想起
Que j'ai dans le sang tout le courage et la force des miens
我体内有着属于我族人的勇气与力量
Quand le jour se lève les yeux plein de rêves
当清晨来临,我的眼中满是梦想
Et d'espoir je me souviens
以及我曾拥有的希望,我想起
Tu ne serais jamais loin
你永远不会离我太远
Tu y yo
你和我
Unidos para siempre
永结同心,直到永远
Tu y yo
你和我
Como el viento y la sangre
像风与血般
Tu y yo
你和我
Como la mar y el sol
如海与太阳
Y yo
而我
Siempre me recuerdo
我总会记起
Tu y yo
你和我
Unidos para siempre
永远相依
Tu y yo
你和我
Como el viento y la sangre
如风与鲜血
Tu y yo
你和我
Como la mar y el sol
如海与太阳
Y yo
而我
Siempre me recuerdo
我总会想起你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- loin
- 很远A1
- main
- 手A1
- marché
- 市场A1
- même
- 同样A1
- pères
- 父亲A1
- plus
- 更多A1
- trouve
- 找到A1
- aller
- 去
- peur
- 恐惧A1
- lendemains
- 次日A1
测测自己
这首 Tú y yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.