
Kendji Girac
《Savoir dire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:06
Passé la peur des mots
跨过对词语的恐惧
Passé la peur des livres
跨过对书本的恐惧
J'ai changé de peau
我换了身皮肤
Tu sais, j'ai appris à lire
你知道吗,我学会了读
Plus jamais la honte
再也不必羞愧
Plus jamais rougir
再也不必脸红
J'ai fait les comptes
我把账目算清
Tu sais, j'ai appris à dire
你知道吗,我学会了说
À défaut de connaître
若是没能懂得
Plus de mots qu'un poète
比诗人更多的词
Rien ne vaut le savoir être
没有什么比懂得如何去成为更珍贵
À défaut de s'écrire
倘若无法去书写
Quelques mots ou de les lire
就用几句话,或把它们读给你听
Rien ne vaut le savoir dire
没有什么比懂得如何去说更珍贵
Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm
而学会说“我爱你”,嗯-嗯-嗯
Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh
毫无羞怯,也不觉尴尬,哦-哦-哦
Y a des savants qui savent
有些学者确实懂得
Et le savent trop bien
而且懂得太透彻
Mais qui passent à côté
可他们却擦肩而过
Tu sais, de leur destin
你知道吗,这就是他们的命运
Des petits hommes étroits
小小的、狭窄的人
Se prenant pour des rois
把自己当作国王
Qui parlent trop, tu vois
你看,他们话太多了
Ils jugent, mais n'avouent pas
他们评判,却不肯承认
À défaut de connaître
若不是因为懂得
Plus de mots qu'un poète
比诗人更多的词
Rien ne vaut le savoir être
没有什么比懂得“为人处世”更重要
À défaut de s'écrire
若不是因为懂得“写出来”
Quelques mots ou de les lire
几句话,或去把它们读懂
Rien ne vaut le savoir dire
没有什么比懂得“说得出口”更重要
Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh
学会说我爱你,哦哦哦
Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh
毫不害羞也不觉尴尬,哦哦哦
À l'enfant qu'on fera
献给我们将要迎来的孩子
Qui n'attendra que ça
他只会等着这一切
À la femme qu'on choisit
献给我们选择的那位女人
À de simples amis
献给那些纯粹的朋友
À nos parents brisés
献给我们破碎的双亲
Par une époque damnée
被一个该死的年代所伤
Où l'on ne montrait pas
在那里人们并不会显示
Tu sais, ça va changer
你知道,这一切会改变
À défaut de connaître
如果不懂得
Plus de mots qu'un poète
比诗人所说的更多
Rien ne vaut le savoir être
没有什么比懂得为人处世更珍贵
À défaut de s'écrire
如果写不出来
Quelques mots ou de les lire
只言片语,或学着把它读出来
Rien ne vaut le savoir dire
没有什么比懂得开口表达更重要
Et savoir dire je t'aime
而且要会说:我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- défaut
- 缺点B2
- prenant
- 拿着B2
- femme
- 女人A1
- connaître
- 认识A1
- poète
- 诗人A2
- vaut
- 值
- écrire
- 写
- aime
- 爱
- hmm-hmm-hmm
- 嗯嗯
- ouh-ouh-ouh
- 呜呜
测测自己
这首 Savoir dire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.