
Louane
《Aidez‐moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:05
Aidez moi
救救我
Je marche dans le vide
我在虚无中前行
Et je me sens fragile
而我感到如此脆弱
Je crois que je n'y arrive pas
我想我撑不过去
J'ai peur de ceux qui partent
我害怕那些离开的人
D'affronter les regards
害怕迎上他们的目光
Quand ils viennent se poser sur moi
当它们落在我身上
Je suis à bout de souffle
我已气力耗尽
Je crois que ce que j'éprouve
我想,我所感受到的
Brule tout ce qui reste de moi
把我剩下的一切都焚尽
Et ça me prend la tête
可这让我头疼
Et puis je me répète
然后我又开始反复
Tout ira mieux demain tout bas
明天一切都会好起来,低声说着
J'ai comme une envie de vriller
我好像突然只想别着路
Une envie de tout casser
只想把一切都砸碎
Oh comme je voudrais tout balancer
哦,我多想把所有都抛下
Comme une envie de tout plaquer
像是只想立刻甩开一切
Comme j'aimerais avancer
我多想就这样往前走
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!
我想喊:救救我!救救我!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
救救我——我的身体夺回了主导权
Aidez-moi la vérité me frôle
救救我,真相轻轻掠过我
Aidez-moi je veux juste une épaule
救救我,我只想要一个肩膀
Aidez-moi
救救我
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
救救我,我感觉恐惧在往上涌
Aidez-moi avant que je ne m'efface
救救我,趁我还没被抹去
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
救救我,我好痛——会不会就会过去
Aidez-moi
救救我
Je crois que je me sens seule
我想,我正感到自己很孤单
C'est quelle pièce du puzzle
这到底是哪一块拼图
Celle qui pourra me réparer
能把我修好、把我再修好那一块
Ma gorge se resserre
我喉咙发紧
J'ai perdu le repère
我失去了方向
Je crois qu'je peux plus respirer
我觉得我再也喘不过气
J'ai comme une envie de vriller
像是想把一切都扭转撕裂
Une envie de tout casser
想要把所有东西都砸个稀巴烂
Oh comme je voudrais tout balancer
哦 我多想把一切都甩出去
Comme une envie de tout plaquer
像是只想干脆把一切都抛下
Comme j'aimerais avancer
我多想就这样继续向前
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi
我想大喊:救命!救命
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
救命!我的身体正在夺取控制权
Aidez-moi la vérité me frôle
救救我,真相轻轻掠过我
Aidez-moi je veux juste une épaule
救救我,我只想要一个肩膀
Aidez-moi
救救我
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
救救我,我感觉焦虑在翻涌
Aidez-moi avant que je ne m'efface
救救我,别让我就此消失
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
救救我,我好痛——会不会就会过去
Aidez-moi
救救我
Comme une envie de vriller
像是想把一切都拧断
Une envie de tout casser
只想把所有东西都砸碎
Oh comme je voudrais tout balancer
噢,我多想把一切都抛出去
Comme une envie de tout plaquer
像是渴望把一切都放下
Oh, comme j'aimerais avancer
噢,真想就这样继续向前
J'voudrais crier
我想要大声呼喊
Aidez-moi! Aidez-moi
救救我!救救我
Aidez-moi! Aidez-moi
救救我!救救我
Aidez-moi! Aidez-moi
救救我!救救我
Aidez-moi! Aidez-moi
救救我!救救我
Aidez-moi
救救我
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
救救我,我的身体开始失控
Aidez-moi la vérité me frôle
救救我,真相掠过我身旁
Aidez-moi je veux juste une épaule
救救我,我只想要一个肩膀
Aidez-moi
救救我
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
救救我,我能感觉到恐惧在升腾
Aidez-moi avant que je ne m'efface
救救我,趁我还没消失
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
救救我,我好痛——会过去吗
Aidez-moi
救救我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arrive
- 到达A1
- avant
- 之前A1
- bout
- 尽头A1
- contrôle
- 控制A1
- crier
- 喊叫A1
- juste
- 公正A1
- monter
- 上升A1
- vérité
- 真相A1
- peur
- 恐惧A1
- poser
- 放置A1
测测自己
这首 Aidez‐moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.