
Louane
《Mademoiselle tout le monde》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:35
Mademoiselle
小姐
Tout le monde a les yeux tristes
每个人都有一双忧伤的眼睛
Elle tourne dans la ronde des artistes
她在艺人的圆舞里旋转
Spectatrice de la vie
她是生活的旁观者
Quelque fois, on s'y perd
有时,我们会在其中迷失
Une actrice, à l'infini
一个演员,永无止境
Dans l'bonheur éphémère
在短暂的幸福里
Un matin, comme les autres
某个早晨,和往常一样
Le réveil sonne et elle se meure
闹钟响起,她就此沉睡
Sur le sol, elle se vautre
她跌倒在地,狼狈地摊开
Je vous en prie, encore une heure
求你了,再一小时
J'ai pas le temps de penser à moi-même
我没空去想自己
Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême
我金色的发丝在苍白的脸上流淌
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
让我哭吧,我有权犯错
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
我不想在没有颜色的世界里成长
Courir après le temps comme s'il nous attendait
追逐时间,好像它在等着我们
Fuir indéniablement notre réalité
无可否认地逃离我们的现实
Mademoiselle
小姐
Tout le monde veux juste rêver
所有人都只想做梦
Regarder le monde sans trembler
凝望世界而不发抖
Se noyer dans les flaques par temps de pluie
在雨季里把自己淹进水洼
Ne plus avoir le trac face à la vie
再也不用在生活面前怯场
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
让我哭吧,我有权利犯错
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
我不想在一座没有颜色的世界里进化
Courir après le temps comme s'il nous attendait
追逐时间,仿佛它在等我们
Fuir indéniablement notre réalité
毫无疑问地逃离我们的现实
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- réveil
- 唤醒B2
- autres
- 其他A1
- ronde
- 圆的A2
- encore
- 再A1
- heure
- 小时A1
- matin
- 早晨A1
- monde
- 世界A1
- perd
- 失去A1
- prie
- 祈祷A1
- quelque
- 某些A1
测测自己
这首 Mademoiselle tout le monde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.