
Louane
《Peut‐être》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:04
Peut-être que j'me trompe, peut-être que j'me mens
也许是我搞错了,也许是我在骗自己
Peut-être qui faudrait que j'change maintenant
也许我该在现在就去改变
Peut-être que mes réussites sont mes démons
也许我的成功就是我的恶魔
Que c'qui m'arrive ensuite est la solution
而接下来发生在我身上的,是答案
Peut-être que j'suis nulle, peut-être que j'suis géniale
也许我很差劲,也许我很棒
Ou juste un peu des deux
或者只是两者都有一点点
Peut-être que j'vais m'sauver, quе j'vais m'quitter
也许我会把自己救回来,也许我会与自己分开
Peut-être quе j'en dis trop, ou pas assez
也许我说得太多,或不够
Marre des "Pomme C"-"Pomme V"
烦死了“Pomme C”-“Pomme V”
Tout ce que j'possède, envie d'l'envoyer balader dans un "Pomme Z"
我拥有的一切,只想把它们在“Pomme Z”里甩开来
Si y a que des questions dans ma voix
如果只有问题藏在我嗓音里
Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras
闭上我的眼,张开你双臂
Et serre moi encore
然后再抱紧我一点
Tant que t'es, tant que t'es là
只要你在,只要你在这里
Tant qu'il fait nuit dehors
只要外面还是夜色
Ouvre tes bras et serre moi plus fort
张开你的手臂,把我抱得更紧
Tant que t'es, tant que t'es là
只要你在,只要你在这里
Tant qu'il fait nuit dehors
只要外面还是夜色
Tu me plais bien, tu m'aimes voilà
我就很喜欢你——你爱我就是这样
Peut-être que j'rigole quand il faudrait pleurer
也许我在笑着,明明该哭的时候
Peut-être que j'dis pas tous le temps la vérité
也许我不总是把真相说出口
Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'déconne
也许我没错,也许我只是在胡闹
Peut-être que la route que j'prends n'est pas la bonne
也许我走的那条路并不对
Peut-être que j'ai pas préparé de plan B
也许我根本没准备好第二套方案
Peut-être que j'suis naïve, j'crois qu'j'y arrive
也许我太天真,我以为我做得到
Et comme tout le monde un peu à la dérive
就像所有人一样,多少都在漂
Un peu paumée, écarquillée
有点迷失,睁大了眼
Peut-être il faut juste que je dorme
也许我只需要好好睡一觉
Si y a que des questions dans ma voix
要是我声音里只有一堆疑问
Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras
闭上我的眼,张开你怀抱得更大
Et serre moi encore
再抱紧我一点
Tant que t'es, tant que t'es là
只要你在,只要你在这里
Tant qu'il fait nuit dehors
只要外面还是夜里
Ouvre tes bras et serre moi plus fort
张开你的双臂,把我抱得更紧
Tant que t'es, tant que t'es là
只要你在,只要你在这里
Tant qu'il fait nuit dehors
只要外面还是夜里
Tu me plais bien, tu m'aimes voilà
你让我很着迷,你爱我就这样
Serre moi encore
再抱紧我一点
Serre moi plus fort
把我抱得更紧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- géniale
- 绝妙A1
- juste
- 刚好A1
- peu
- 一点A1
- peut-être
- 也许A1
- trompe
- 欺骗A1
- trop
- 太A1
- mens
- 谎言
- faudrait
- 应该
- maintenant
- 现在A1
- réussites
- 成功B1
测测自己
这首 Peut‐être 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.