
Louane
《Aimer à mort》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:57
Avancer droit, perdre son temps
直往前走,浪费时间
Avoir peur de soi ou peur des gens
害怕的,是自己,或害怕人群
C'est si facile quand on s'endort
睡着之后,简单得要命
Perdre le fil, sans les accords
跟丢思路,没了和弦
Aimer à mort, sans respirer
爱到致命,却不呼吸
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
就算我错了,我也在这儿,我不停
Aimer à mort, sans se toucher
爱到致命,却不去触碰
Même si j'ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
就算我害怕,我也在这儿——我相信你,也相信我
Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
停止心跳,别再沉睡
Craindre le compteur, les doutes s'éveillent
害怕计数器,疑虑苏醒了
Face aux egos, tout semble atteint
面对自我膨胀,仿佛一切都已抵达
Effacer les mots, casser l'écrin
抹去字句,打碎华奢的匣
Aimer à mort, sans respirer
爱到致命,却不肯呼吸
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
就算我错了,我也在这儿,从不停下
Aimer à mort, sans se toucher
爱到致命,却不去触碰
Même si j'ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
就算我害怕,我也在这儿——我相信你,也相信我
L'espoir qui joue, le feu, le froid
会玩的希望,火与寒冷
Un souffle au cou, baiser de roi
贴近颈畔的一口气,王的吻
Pour nous reprendre, pour nous défendre
为了把我们夺回,为了把我们守住
Pour se comprendre chaque fois
为了每一次都能互相理解
Aimer à mort, sans respirer
爱到致命,不呼吸
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
就算我错了,我也在这儿,停不下来
Aimer à mort, sans se toucher
爱到致命,却不相碰
Même si j'ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
就算我害怕,我也在这儿,我相信你,也相信我
Aimer à mort
爱到致命
Aimer à mort
爱到致命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avancer
- 前进A1
- droit
- 直的A1
- soi
- 自己B1
- perdre
- 失去A1
- temps
- 时间A1
- tout
- 全部A1
- semble
- 似乎A1
- atteint
- 到达
- effacer
- 擦除B1
- mots
- 词语A1
测测自己
这首 Aimer à mort 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.