
Louane
《la pluie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:42
Il a plu dans la chambre
雨落进了房间
Est-ce que c'étaient mes larmes
是我流下的泪吗
Ou juste un bout de toi qui part
还是只是你的一点点离开
J'crois qu'j'ai les mains qui tremblent
我想我的手在发抖
Je cherche un peu la flamme
我在寻找一丝火光
Est-ce qu'il reste de nous quelque part?
在某个地方,是否还剩下我们的痕迹?
Mais quand tu me regardes
可当你看着我
Je baisse un peu la garde
我又稍稍放松了防线
Mais la pluie coule encore
可雨还在不停地流
A mesure que nos cœurs se dévorent
当我们的心彼此吞噬之时
Est-ce que tu m'aimes encore
你还会爱我吗
La pluie coule encore
雨水仍在流淌
A mesure que nos cœurs se dévorent
随着我们的心彼此吞噬
L'orage se fait plus fort
雷暴变得更猛烈
Est-ce que c'est dans ma tête
是不是只是我想太多
Pourquoi tu t'éloignes de moi
为什么你离我越来越远
Et tremble un peu mon corps
而我的身体也微微发抖
C'est comme ça qu'on se blesse
就是这样我们互相伤害
Ca recommence chaque fois
每次都会重新开始
Mais quand tu me regardes
可当你看着我
Je baisse un peu la garde
我稍稍放下防备
Mais la pluie coule encore
可雨水仍在流淌
A mesure que nos cœurs se dévorent
随着我们的心互相吞噬
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否还爱我
La pluie coule encore
雨水仍在流淌
A mesure que nos cœurs se dévorent
随着我们的心互相吞噬
La pluie coule encore
雨水仍在流淌
A mesure que nos cœurs se dévorent
随着我们的心互相吞噬
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否还爱我
La pluie coule encore
雨水仍在流淌
A mesure que nos cœurs se dévorent
随着我们的心彼此吞噬
Mais quand j'ai les yeux dans tes yeux
可当我与你目光相遇
Qu'il reste encore un peu le feu
愿火苗还留一点余温
Dis-moi qu'il reste encore une chance
告诉我——还会有一丝机会
Moi je m'en fous si la pluie coule encore
我才不在乎雨水还在流淌
Je sais qu'on en sortira plus forts
我知道我们终会更强地走出来
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
告诉我你还爱着我
La pluie coule encore
雨水还在流淌
Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
而我就爱我们的心彼此吞噬
La pluie coule encore
雨水还在流淌
Je sais qu'on en sortira plus forts
我知道我们终会更强地走出来
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
告诉我——你还爱着我
La pluie coule encore
雨水仍在流淌
Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
而我就爱看我们的心彼此吞噬
Je sais qu'on s'aime encore
我知道我们仍然相爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plu
- 下雨了
- chambre
- 房间A1
- est-ce
- 是否
- étaient
- 是
- larmes
- 眼泪A2
- juste
- 正是A1
- bout
- 末端A1
- crois
- 相信
- tremblent
- 颤抖
- fait
- 事实A1
测测自己
这首 la pluie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.