
Louane
《Jour 1》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:37
Jour 1
第1天
Amour numéro 1
爱·1号
C'est l'amour suprême
这是至高的爱
Dis-moi que tu m'aimes
告诉我你爱我
Je veux un jour numéro 2
我想要第2天
Une suite à l'hotel
在酒店续写一段
Supplément mortel
致命加餐
Je t'ai regardé toute la nuit
我整夜都在看着你
Danser sur mon âme n'est plus permis
再也不许在我灵魂上跳舞
9 jours
9天
La vie c'est du velours
生活就像天鹅绒
Et l'éternité, une nécessité
而永恒,是一种必然
Jour 10
第十天
Variation du délice
一段尽情的变奏
Que voudrais-tu faire?
你想做什么?
Une balade en mer?
去海上散步?
Chaque jour, dépendance à l'amour
每天都离不开爱情
Pas de danse autour
不必绕着跳舞
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第1天——我们记得的那一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你把我替换掉,它就会悄悄消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,是那回头的人
C'est le jour 1, celui qu'on retient
是一号日——那个我们抓紧不放的日子
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
那个在你替换我时就渐渐消逝
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,是那回头的人
100 jours, si c'était un jour sans
一百天——要是它不过是无风的日子
Sans en avoir l'air
若无其事地
De l'orage dans l'air
空气里像有雷阵要来
Jour 1000, t'as touché dans le mille
一千天——你一出手就正中
Essence térébenthine
松节精
Cachée dans la poitrine
藏在胸口深处
Chaque jour, dépendance à l'amour
每天,迷恋于爱
Pas de danse autour
别再绕着跳舞
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第1天,是我们记住的那一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你把我替换掉,他就会消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,回来的就是他
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第1天,是我们记住的那一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你把我替换掉,他就会消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,回来的就是他
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第1天,是我们记住的那一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你把我替换掉,他就会消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,留下的是那个会再回来的
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第一天,是我们记住的那个
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你用我替代时,他会悄悄消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,留下的是那个会再回来的
C'est le jour 1, celui qu'on retient
这是第一天,是我们记住的那个
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
当你用我替代时,他会悄悄消失
Quand tu me retiens, c'est celui qui revient
当你把我留住,留下的是那个会再回来的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- touché
- 触碰A1
- mille
- 一千B1
- poitrine
- 胸膛B1
- amour
- 爱A1
- jour
- 日子A1
- numéro
- 号码A1
- suprême
- 至高B2
- dis-moi
- 告诉我
- aimes
- 爱
- veux
- 想要
测测自己
这首 Jour 1 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.