
Louane
《Désolée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:04
Avant qu'on s'abîme
在我们沉沦之前
On était bon amis
我们曾是很好的朋友
C'est par où qu'on signe
该从哪里签名
C'est par où qu'on fuit
该从哪里逃离
Trop de mots d'amour, d'imbéciles
太多爱意的情话,太多笨蛋
Tellement de signaux indécis
无数摇摆不定的信号
Moi j'ai pas grandi
我没有真的长大
C'est par où qu'on vit
该从哪里继续活
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
从爱到恨,你知道——只有一步之遥
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
我对你说过些不动听的话,你知道——我当时并不这么想
J'aurais dû crier, crier
我本该吶喊,吶喊
Désolé
对不起
Mais je t'ai laissé faire tes valises
可我让你自己收拾行李
Tu ne t'es pas retourné
你却没有回头
J'aurais dû crier, crier
我本该吶喊,吶喊
Je suis désolée
对不起
J'aurais dû arracher ta chemise
我本该撕下你的衬衫
Pas te laisser tomber
不该把你放下
Avant les combats
在战斗之前
Avant qu'on s'égare
在我们迷失之前
Je jurais que par toi
我曾发誓只为你
Je t'aimais sans crier gare
我爱你毫无预兆
Tu m'empoisonnes à la colère
你把我毒进怒火里
La douleur je la prends, je la serre
痛苦我拿来,把它紧紧攥住
J'ai perdu l'or et la joie
我失去了金子,也失去了欢喜
Fallait pas me mettre hors de moi
别把我逼到失控的边缘
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
从爱到恨,你知道只有一步之遥
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
我对你说了些不动听的话——你知道我并非本意
J'aurais dû crier, crier
我本该喊出来,喊出来
Désolé
对不起
Mais je t'ai laissé faire tes valises
可我还是让你去收拾行李
Tu ne t'es pas retourné
你也没有回头
J'aurais dû crier, crier
我本该尖叫,尖叫
Je suis désolée
对不起
J'aurais dû arracher ta chemise
我本该撕下你的衬衫
Pas te laisser tomber
不该放你不管
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(对不起,我,我对不起)
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(对不起,我,我对不起)
J'aurais dû crier, crier
我本该尖叫,尖叫
Désolé
对不起
Mais je t'ai laissé faire tes valises
可我却让你去收拾你的行李
Tu ne t'es pas retourné
你却没有回头
J'aurais dû crier, crier
我本该喊,喊
Je suis désolée
对不起
J'aurais dû arracher ta chemise
我本该撕下你的衬衫
Pas te laisser tomber
不该让你就这样被落下
J'aurais dû crier, crier
我本该喊,喊
Désolé
对不起
Mais je t'ai laissé faire tes valises
可我却让你去收拾你的行李
Tu ne t'es pas retourné
你却没有回头
J'aurais dû crier, crier
我本该大喊,大喊
Je suis désolée
对不起
J'aurais dû arracher ta chemise
我本该撕下你的衬衫
Pas te laisser tomber
不该让你摔倒
Je suis désolée
对不起
(Je suis désolée)
(我对不起)
Je suis désolée
对不起
(Je, je suis désolée)
(我,我对不起)
Je suis désolée
对不起
(Je, je suis désolée)
(我,我对不起)
Je suis désolée de te laisser tomber
对不起,让你失望了。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abîme
- 深渊
- amis
- 朋友A1
- signe
- 标志A2
- fuit
- 逃跑B1
- avant
- 在前A1
- bon
- 好A1
- choses
- 事情A1
- tomber
- 落下A1
- combats
- 战斗A2
- égare
- 迷失
测测自己
这首 Désolée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.