
Louane
《Alien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:41
Je vais te découper minutieusement au scalpel
我要像用解剖刀般细细地把你切开
Et je vais te coller ma peau dans la tienne
再把我的皮肤贴到你的皮肤上
Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines
一滴一滴,让我艳红的血沿着你的血管流淌
Finir par épouser ton enveloppe charnelle
最终与那具肉身的外壳结为一体
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Je vais hanter tes pensées, subversivement les faire miennes
我要以颠覆的方式缠住你的念头,把它们占为己有
Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle
我要让我的名字渗进你的脑海里
Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système
悄悄地潜入你系统的裂隙之间
Et finir par voler ton identité même
最后把你的身份盗走过来仍算你失
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Je serai ton alliée, ton alien
我将成为你的同盟,你的外星人
Ce sera toi et moi idem
会是你和我——一模一样
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène
我让你沉沦——爱像个分裂的疯神
Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes
像被致幻剂刺入般,麻木而狂热
Tu ne peux plus t'échapper de mon emprise souveraine
你再也逃不出我至高的掌控
En asile, exilé où la passion est reine
在庇护所里,被流放的地方——激情是女王
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Je serai ton alliée, ton alien
我会做你的盟友,你的外星人
Ce sera toi et moi idem
将会是你和我,一样的默契
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Je vais te découper minutieusement au scalpel
我要用手术刀一针一针细细把你切开
Et je vais te coller ma peau dans la tienne
然后我会把我的皮肤贴进你的皮里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vais
- 将要
- découper
- 切割B2
- minutieusement
- 精细地C1
- coller
- 粘贴A2
- peau
- 皮肤A2
- tienne
- 你的
- goutte
- 一滴B1
- faire
- 做B1
- nom
- 名字A1
- couler
- 流动B1
测测自己
这首 Alien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.