
Louane
《Tranquille》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:52
Engin diabolique
恶魔般的躯壳
Pantin maléfique
邪恶的傀儡
Est venue l'heure
时间已到
Qu'on lui donne un cœur
让他拥有一颗心
Les clous dans ses reins
钉子钉进他的脊背
Et le bois de ses mains
还有他双手的木头
Vont s'animer
将要苏醒
Vont s'articuler
将要活动
Laisse-moi tranquille
别再烦我
Laisse-moi tranquille
别再烦我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
但愿他
Me laisse tranquille
别再打扰我
Laisse-moi tranquille
别再打扰我
Laisse-moi tranquille
别再打扰我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
但愿他
Perde le fil
就此走神
Le vent dans ses veines
风在她的血管里
Le délit de ses chaînes
挣脱他锁链的罪过
Et tôt ou tard
要么早些时候,要么迟早
Il prendra le pouvoir
他将掌权
Ses cheveux de soie
那一头丝绸般的发
Et sa bouche de bois
以及他那木质的嘴
Déposera un baiser sur moi
他会在我身上落下一吻
Laisse-moi tranquille
别来打扰我
Laisse-moi tranquille
别来打扰我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
我希望他能
Me laisse tranquille
别再打扰我
Laisse-moi tranquille
别烦我
Laisse-moi tranquille
别烦我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
我希望他
Perde le fil
别再乱了局
Je sens qu'il manipule
我能感觉到他在操控
Sur un fil funambule
像走钢丝般
Sa vie
他的命
Sa vie
他的命
Laisse-moi tranquille
别烦我
Laisse-moi tranquille
别烦我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
我希望他能
Perde le fil
别再掉线
Laisse-moi tranquille
别烦我
Laisse-moi tranquille
别烦我
J'ai
我有
J'aimerai qu'il
我希望他能
Dénoue les fils
解开那些线头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- engin
- 器具B2
- diabolique
- 邪恶的C2
- pantin
- 木偶
- maléfique
- 恶毒的
- venue
- 到来B1
- heure
- 小时
- donne
- 给出A1
- vent
- 风A1
- vie
- 生命A1
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Tranquille 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.