
Louane
《Avenir - Radio Edit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:06
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
耶,耶,耶,耶,耶,耶嘿
Partie loin derrière sans trop de raisons
远远地抛在身后,也不算有什么理由
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
你把昨天留给了我,夺走了那赛季的结尾
Je n'veux plus savoir
我不想再知道了
On s'est éloignés
我们渐行渐远
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
你再也不会拥有我了,一切都结束了
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
耶,耶,耶耶耶耶,耶嘿
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受尽折磨
Et que tu vas mal dormir
也希望你睡不好觉
Pendant ce temps j'vais écrire
而这时我会去写下
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
写给明天的未来(写给明天的未来)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
写给明天的未来(写给明天的未来)
Partie pour un soir
只为一个夜晚出发
Juste lui parler
只想和他聊聊
Au fond d'un couloir
走廊尽头的深处
Tu voulais aller
你本想去往
L'hypocrisie d'un soir
一晚的虚伪
Les verres sont cassés
酒杯已碎裂
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
抛飞了希望,心也被打得稀烂
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
耶,耶,耶,耶,耶,耶嘿
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受尽折磨
Et que tu vas mal dormir
而你会睡得很糟
Pendant ce temps j'vais écrire
趁这段时间 我来写点东西
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为明天的未来(为明天的未来)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为明天的未来(为明天的未来)
Partie seule dans la rue
独自一人走在街上
Je cherche mon chemin
我找寻我的路
Je n'le trouve plus
可我再也找不到
Il me paraît bien loin
它远得仿佛不在眼前
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
我把你忘了,你也再不牵动我分毫
Et je pars voyager en pensant à demain
而我启程远行,想着明天
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
耶,耶,耶,耶,耶,耶耶
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦,哇哦,哇哦哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
耶,耶,耶,耶,耶,耶耶
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
还希望你会睡不好
Pendant ce temps j'vais écrire
与此同时我正要写下
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来(为了明天的未来)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来(为了明天的未来)
Partie loin derrière sans trop de raisons
把身影远远落在后头,却没有太多理由
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
你把昨夜留给我——留着那季的结尾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- derrière
- 在后A1
- hier
- 昨天A1
- laissé
- 留下A1
- loin
- 远A1
- partie
- 部分A1
- waoh
- 哇
- waohoh
- 哇哦
- yeh
- 耶
- yehi
- 耶
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Avenir - Radio Edit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.