
Louane
《Chiens》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Tu m'as trop souvent dit
你太常对我说
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
你爱我的眼睛,你爱我们的夜晚
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
可现在我看起来像疯了,睫毛膏都开始脱落
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
你让我相信了这一切,但你不过是个
Tu m'as cassée en deux
你把我折成了两半
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
而我也学会了:我会变得更好
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
可此刻我又太委屈了,我还年轻得很
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
我曾觉得我们美得要命,但你不过是个
S'il y a une chose que je veux retenir
有一件事我想牢牢记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
要想好起来,就得学会好好结束
S'il y a une chose que je sais trop bien
有一件事 我太清楚不过
Les restes, c'est fait pour les chiens
剩下的东西 就是给狗吃的
S'il y a une chose que je veux retenir
有一件事 我想要牢牢记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
想要变好 你得学会收尾
S'il y a une chose que je sais trop bien
有一件事 我太清楚不过
Les restes, c'est fait pour les chiens
剩下的东西 就是给狗吃的
Tu vois, t'as tout perdu
你看 你全都弄丢了
Ta vie, nos amis, t'as confondu
你的生活 我们的朋友 你都混在一起
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
想要自由 告诉我 这到底会怎样?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
我曾是你的小奶猫 可你算什么呢
Je te vois déjà me dire que t'as changé
我已经看见你对我说你变了
Je te vois déjà vouloir recommencer
我已经看见你想要再来一遍
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
可你以为你在想什么?我永远不会回来
Nan, je n'reviendrai jamais
不,我永远不会回来
S'il y a une chose que je veux retenir
有件事我想把它记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
想要好起来,就得学会收尾
S'il y a une chose que je sais trop bien
有件事我太清楚
Mes restes, c'est fait pour les chiens
我剩下的那些,只配喂给狗
S'il y a une chose que je veux retenir
有件事我想把它记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
想要好起来,就得学会收尾
S'il y a une chose que je sais trop bien
如果有一件事我再清楚不过
Mes restes, c'est fait pour les chiens
我的剩菜,专喂给狗
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
呜-呜,呜-呜,呜-呜
Nan, nan, nan, nan
不不不不不
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
呜-呜,呜-呜,呜-呜
Nan, nan, nan, nan
不不不不不
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
呜-呜,呜-呜,呜-呜
Mes restes, c'est fait pour les chiens
我的剩菜,专喂给狗
S'il y a une chose que je veux retenir
如果有一件事我想记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
要想好起来,就得学会收尾
S'il y a une chose que je sais trop bien
有件事我再清楚不过
Mes restes, c'est fait pour les chiens
我剩下的那些,是给狗吃的
S'il y a une chose que je veux retenir
有件事我想要牢牢记住
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
想要好起来,就得懂得收尾
S'il y a une chose que je sais trop bien
有件事我再清楚不过
Mes restes c'est fait pour les chiens
我剩下的那些,是给狗吃的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vois
- 看见A1
- vouloir
- 想要A1
- dit
- 说B2
- aimais
- 爱
- yeux
- 眼睛
- maintenant
- 现在A1
- folle
- 疯的
- décolle
- 起飞B2
- fait
- 做A1
- croire
- 相信A1
测测自己
这首 Chiens 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.