
MC Solaar
《Benjamin B》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:24
Solaar
Big Daddy Jok
Je me sens comme Benjamin Biolay
我感觉就像本杰明·比奥莱
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
我有本杰明·富兰克林,也有紫色的钞票
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,为我甩动起来,宝贝,甩动起来,宝贝
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
趁还没到头之前出发吧,俱乐部里全是手枪
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
我有一百平方米的空间,让人可以躲起来
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,为我甩动起来,宝贝,甩动起来,宝贝
Alcool à gogo
酒到尽兴
Pole dance et gogo
钢管舞和歌舞女郎
Banknotes dans la poche, wesh à mon gogo
口袋里揣着钞票,嘿兄弟我就是飙到飞起
Émergence intime dans Jade au Togo
在多哥的翡翠(Jade)里,私密的涌动
Logo croco', Crocs, flow anti-bobo
鳄鱼标志、Crocs(鳄克斯)——反“装逼”的flow
Un petit "clic-clic" puis des tas de "bratatata"
先来个“小嗒嗒”,再堆起一片“哒哒哒哒”
Ça pète sur Pata Pata, les roulements font "taratata"
在Pata Pata上炸开,滚动声响“咔嗒嗒”】【“taratata”】
Dans le club, c'est la cata, le choix, Plata O Plata
在俱乐部简直灾难现场,选择就是:Plata o Plata
Ne parle pas d'eau plate, ils la jettent dans l'Titicaca
别提白开水——他们把它扔进提蒂卡卡
Viens, on bouge de là, c'est mieux
来嘛,咱挪挪地儿,这样更好
Ici l'ambiance est trop sérieuse
这里的气氛太认真了
J'veux voir ton côté mystérieux ouh ouh
我想看你神秘的那一面,哟哟
Comment tu bounce ce postérieur
怎么让你这翘臀开场
Je me sens comme Benjamin Biolay
我感觉自己就是本杰明·比奥莱
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
我有本杰明·富兰克林,还有紫色的钞票
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,替我摇起来,宝贝,替我摇起来,宝贝
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
趁还没到结尾出发,俱乐部里满是枪声
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
我有一百平方米,足够让人躲起来独处
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,替我摇起来,宝贝,替我摇起来,宝贝
Depuis des décennies, ce qu'on recherche
几十年来,追寻的东西是
C'est le feng shui, relax, sushis frits, bouillis, bien cuits
风水要顺,放松一下——油炸寿司、清水煮的、煎得刚刚好
Comme le veut la tradition, salée sera l'addition
按传统来,账单会是咸的
À cause de notre addiction au charme, à la séduction
因为我们沉迷于迷人的魅力与勾引的本事
J'ai d'la beuh dans mon blunt, d'la tequila dans mon cup
我把大麻塞进我的小烟里,把龙舌兰倒进我的杯里
Aucun de nous deux, ce soir, ne mérite de rentrer seul
今晚我们俩谁都不配独自回去
Viens, on s'casse de là, l'gamos est garé d'vant l'club
来,咱们溜走吧,车停在俱乐部门口
Bounce, bounce, bounce comme Benjamin, j'suis fucked up
Boun ce,bounce,bounce 像本杰明一样,我已经嗨翻了
Viens, on bouge de là, c'est mieux
来,咱们挪走吧,这样更好
Ici, l'ambiance est trop sérieuse
在这儿,气氛太正经
J'veux voir ton côté mystérieux ouh ouh
我想看看你那神秘的一面,哦哦
Comment tu bounce ce postérieur
你是怎么甩动那对翘臀的
Viens, on bouge de là, c'est mieux
来,咱们挪走吧,这样更好
Ici, l'ambiance est trop sérieuse
在这儿氛围太过严肃
J'veux voir ton côté mystérieux ouh ouh
我想看你那神秘的那一面,哦哦
Comment tu bounce ce postérieur
你到底怎么扭动那翘臀
Je me sens comme Benjamin Biolay
我感觉自己像本杰明·比奥莱
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
我有本杰明·富兰克林——紫色钞票
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,替我扭起来,宝贝,替我扭起来,宝贝
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
趁还来得及先走,俱乐部里都是枪
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
我有一百平方米,能让人躲起来
Vas-y, bounce pour moi, baby, bounce pour moi, baby
来吧,替我扭起来,宝贝,替我扭起来,宝贝
Han
哈
Big Daddy
Solaar
Yah
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
T'as ce p'tit truc qui me rend ouf (Hey)
你有那个小东西 让我疯了(嘿)
T'as ce gros truc qui me rend ouf (Hey)
你有那个大东西 让我疯了(嘿)
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
核心词汇
- solaar
- 索拉
- daddy
- 爸爸
- jok
- 笑话
- biolay
- 比奥莱
- billets
- 票A1
- intime
- 亲密B2
- choix
- 选择A1
- depuis
- 自从A1
- ici
- 这里A1
- là
- 那里A1
测测自己
这首 Benjamin B 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.