
MC Solaar
《Hasta la vista mi amor!》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Hasta siempre, que viva la Revolución
永别了,愿革命永远活着
Rapero número uno, el grito en la canción
第一名的说唱者,是歌声里的呐喊
Soy el papel del líder como Fidel Castro
我是领袖的纸张——如菲德尔·卡斯特罗
Tengo el micrófono amigo cuidado
我拿着麦克风,朋友,留神
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar estrella
Solaar——我既是存在也是状态,闪耀的星
La gente de India me llama star
印度的人们叫我 star
Paz al rap de Barcelona, de Costa Rica alianza
把和平献给巴塞罗那的说唱,与哥斯达黎加结盟
Tercer mundo Suramérica
第三世界,南美大陆
A mi me gustaba la chica llamada Rachel
我曾喜欢那个叫瑞秋的女孩
Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel
我拥有声音、力量、风格,以及该有的角色
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
如果你喜欢,就会像在伊比萨那样跳起来
Soy como el sol, hijo de África
我就像太阳,非洲的儿子
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
这就是无痛的爱(再见)
Hasta próxima mi amor
回头见,我的爱人
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
这就是无痛的爱(再见)
Hasta la vista mi amor
再见,我的爱人
Solaarito me llamo, vengo de high up
我叫 Solaarito,来自高处的高空
Me gusta la hija del patrón, Esmeralda
我喜欢老板的女儿,埃斯梅拉达
No siesta, solo fiesta, soy Desperado
不午睡,只有派对,我是 Desperado
A pesar de todo, la chica me dijo "te quiero"
尽管如此,那个女孩还是对我说:“我爱你”
Con ella, cada día, caminando
有她的陪伴,每一天都走着
Sex siete días por semana, enamorado pero
做爱七天一周,恋着却又
Tengo tantos problemas con pistoleros
我有太多麻烦,和持枪的人
Por plata y dineros, vengo de los barrios
为了钱和钞票,我从街区里来
Tengo que salir, sabes que no soy un fumista
我得离开,你知道我不是混子
Es que no tengo miedo, come by y escucha
因为我不怕——来吧,听着
Deberé buscar a mi amor, además
我得去找我的爱人,况且
Tengo todas las cartas, porque estoy al quinto as
我有全套牌——因为我在第五张A的位置
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
那就是不带痛的爱(再见啦)
Hasta próxima mi amor
下次见,我的爱
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
那就是不带疼痛的爱(再见了)
Hasta la vista mi amor
再见了,我的爱
California, con sus bandidos
加州,带着它的强盗们
Caballos y ladrones, cactus y perros
马与盗贼,仙人掌与狗
Chinos de Hong Kong, huang chong que ni gringos?
香港的中国人,huang chong——算哪门子外国人?
Veo a Esmeralda, mi amor, mi luz, mi voz
我看见艾丝美拉达,我的爱,我的光,我的声音
Para ti, no barata, no barato
为你——不便宜的,不是便宜货
Viaje de boda querida, llama a tu mamá
亲爱的蜜月之旅,给你妈妈打电话
Te quiero, quiero que me quieras corazón
我爱你——我想要你也爱我,宝贝
No soy mentiroso, sí, tienes razón
我不是骗子——对,你说得没错
Hasta la vista, sin titular la película
再见啦,电影不必加片头
Hasta la próxima en otra cinemateca
回头见,再在另一家电影馆
La gente se levanta, dirección la discoteca
人们起身,往迪斯科前行
Solo queda Solaar aislado, una voz canta
只剩索拉尔独自一人,一把声音在歌唱
Eso es amor sin dolor
这就是无痛的爱
Hasta próxima mi amor
回头见,我的爱
Eso es amor sin dolor
这就是无痛的爱
Hasta la vista mi amor
再见啦,我的爱
Eso es amor sin dolor
这就是无痛的爱
Hasta próxima mi amor
回头见,我的爱
Eso es amor sin dolor
那就是无痛的爱
Hasta la vista mi amor
再见了,我的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hasta
- 直到
- salir
- 出去B1
- sí
- 是A1
- mi
- 我的A2
- patrón
- 老板A2
- sus
- 他的C1
- siempre
- 总是
- viva
- 万岁
- revolución
- 革命
- rapero
- 说唱歌手
测测自己
这首 Hasta la vista mi amor! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.