
MC Solaar
《Super Gainsbarre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Il était une fois dans l'Ouest encore sauvage
曾经有一次,在仍旧荒野的西部
Un peintre armé de lettres, un vrai tueur-à-gage
手握字句的画家,真正的赏金猎人
Avec la jeune Huston, il vanne et se pavane
和年轻的休斯顿一路插科打诨、趾高气扬
Il flambait des dollars, trente ans avant SwaggMan
他挥霍着美元——在 SwaggMan 之前三十年
Jadis il mélangeait à l'arrière des saloons
从前他把西部的酒馆后头搅得热闹
Des mélodies châtiées, aux rythmes boum-boum-boum
循着乒乓砰砰的节奏,哼出规整的旋律
Et dans les plaines immenses de vieux tubes en faïence
在广袤无垠的平原上,旧瓷罐般的金曲堆成行
La magie de Gainsbourg a peuplé le silence
加斯东的魔法把寂静填得满满当当
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
超级加恩斯巴尔特,长着卷心菜脑袋的那个人
Super Gainsbarre, He knows the tricks of the trade
超级加恩斯巴尔特,他懂行里的那些花招
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux)
超级 Gainsbarre(他就是那个顶着卷心菜头的人)
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux, choux, choux)
超级 Gainsbarre(他就是那个顶着卷心菜头的人,卷心菜,卷心菜,卷心菜)
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
超级 Gainsbarre,带着卷心菜头的那个人
Chassé de la cité, le jeune scribe chétif
从城里被驱逐,瘦弱的年轻书吏
A tatoué sur le cœur, l'étoile d'un shérif
在心口纹上——一个警长的星徽
Il masque ses démons, en ânonnant des psaumes
他用念诵的圣歌来遮住心魔
Qu'il note sur sa paume, dans une Rolls Phantom
让一切都记在手心里,在一辆 Rolls Phantom 里
Flics, flingues, spliffs, stup' et sing-sing
警察、枪、烟草、毒品与单人牢房
Bébé et p'tite pépé, pin-up comme bling-bling
宝贝和小小太爷,像bling-bling一样闪亮的复古女郎
On peut frotter des lampes et écumer quinze bars
我们可以擦亮灯盏,顺带把十五家酒吧都刷一遍
Ça ne fera pas apparaître le génie d'un Gainsbarre
这不会让天才的伎俩现形——格安斯巴雷
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
超级格安斯巴雷,那个长着卷心菜脑袋的男人
Super Gainsbarre, He knows the tricks of the trade
超级格安斯巴雷,他懂行里的那些招数
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux)
超级格安斯巴雷(就是那个卷心菜脑袋的家伙)
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux, choux, choux)
超级格安斯巴雷(卷心菜脑袋,卷心菜脑袋,卷心菜脑袋)
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
超级格安斯巴雷,那个长着卷心菜脑袋的男人
Super Gainsbarre
超级格安斯巴雷
Super Gainsbarre
超级格安斯巴雷
Super
超级
Super Gainsbarre
超级格安斯巴雷
Super Gainsbarre
超超 Gainsbarre
Super Gainsbarre
超超 Gainsbarre
L'anamour, Lola rastaquouère
爱欲交织,Lola 这位放荡女郎
L'homme à la tête de chou, Shuba du Baloo ba
一个顶着卷心菜头的男人,Shuba 的 Baloo 啊 ba
Orang-outan, bubble-gum, baby-boom, des pets, des vents, des poums
猩猩,泡泡糖,婴儿潮,放屁声,风声呼啸,咚咚作响
Oh di-du-di-du-da
哦 啦哒啦哒啦哒哒
L'alalamour, Lololala rastaquouère
爱欲回旋,Lololala 这位放荡女郎
L'homme à lala-l'homme à la tête de chou, Shuba du Baloo ba
一个喇叭喇叭的男人,卷心菜头的男人,Shuba 的 Baloo 啊 ba
Orang-outan, bubble-gum, baby-boom, des pets, des vents, des poums
猩猩,泡泡糖,婴儿潮,放屁声,风声呼啸,咚咚作响
Oh di-du-di-du-da
哦 啦哒啦哒啦哒哒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ouest
- 西方
- sauvage
- 野生A2
- armé
- 武装的B1
- tueur-à-gage
- 雇佣杀手
- vanne
- 阀门
- flambait
- 燃烧
- trente
- 三十C1
- ans
- 年A1
- avant
- 在前A1
- démons
- 恶魔B2
测测自己
这首 Super Gainsbarre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.