
MC Solaar
《Himalaya》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:47
(Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high)
(去往喜马拉雅,往上看,世界就是high)
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
去往喜马拉雅,往上看,世界就是high
Au chifoumi avec un nazi, j'te conseille de faire le ciseau
跟纳粹玩石头剪刀布,我劝你出剪刀
Si tu veux deux fois plus de flow
如果你想要双倍的flow
Le plus simple est d'faire le schizo
最简单的办法是学那“精神分裂”
Je veux que sur tous les fuseaux
我要让在所有时区里
Les gars fassent des Pogo Loco
兄弟们都来跳Pogo Loco
Cuistot, je découpe en biseau
厨子,我用斜切的刀法切出斜线
Alloco dans la soupe miso
miso高汤里来点Alloco
J'suis l'homme à la lampe que l'on nomme
我是那盏灯下的男人,人们叫他
Tout simplement le MC dynamique qui lévite sur le beat
就这么简单——那位活力MC在节拍上腾空掠起
Qui kicke sans limite, des rafales et le flow tout en automatique
不停猛踢,火力连发;flow像自动装置般顺滑
Pas un adepte des crus d'alambics
我可不迷恋蒸馏酒、劣质“水货”
Au stylo Bic, j'ai le style et l'éthique
用Bic圆珠笔,我写出风格与准则
Chut! À l'oreille, un d'vos auteurs m'explique
嘘!贴着耳朵——有个作者在跟我讲
"Qu'il faut que cesse les actions des oppresseurs"
“必须让压迫者的行动停止”
Comme je suis bilingue, je lui réponds "Yes" (Yes)
既然我双语在身,我就回他一句“Yes”(Yes)
Voici des basses boum boum
低音轰轰作响——Boom boom
Boum dans les boomers, c'est le retour de Kum Kum
Boom进Boomers里——库姆库姆又回来了
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
上喜马拉雅去吧——在那儿,世界high得不行
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那儿,世界就是high
C'est comme une prune dans la poire si tu tombes dans les pommes
就像把李子扔进梨里——要是掉进苹果里
C'est qu'j'ai la pêche à l'orange
因为我有桃子、还带着橙子的劲儿
Pas l'âme banane et ramène pas ta fraise
别扯我这香蕉的灵魂,也别把你的草莓拿来
Je sème depuis minot du flow pour les écolos
我从小小的年纪就撒下节奏的种子,给那些环保的人
Ceux qui courent, j'ai des grenades et puis des pruneaux
他们跑来跑去?我这边有手榴弹,顺带还有甩子弹
Quand j'prends, ce que l'on appelle le dynamo, le microphone
当我一上手——所谓的发电机,麦克风
J'suis l'axe, là, l'axe relaxe pas l'Alfonso Capone
我就是那根轴,放松不了的轴——阿方索·卡波内
Mais, au minimum dans l'arsenal, y'a mille Minimi
可至少在我的军备里,就有成千上万的Minimi
Deux MiG et des missiles Milan 2000
两架米格,再配米兰2000导弹
De l'équipement mili'
满是军事装备
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在上面——这世界很嗨
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在上面——这世界很嗨
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在上面——这世界很嗨
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,往上看,世界都很嗨
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,往上看,世界都很嗨
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,往上看,世界都很嗨
Monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,往上看,世界都很嗨
High
嗨
High
嗨
Monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya, monte dans l'Himalaya, monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅,爬上喜马拉雅,爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya, monte dans l'Himalaya, monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅,爬上喜马拉雅,爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya, monte dans l'Himalaya
爬上喜马拉雅,爬上喜马拉雅
Monte dans l'Himalaya, là-haut, le monde est high
爬上喜马拉雅,在那高处,世界是high
核心词汇
- tous
- 所有B1
- himalaya
- 喜马拉雅
- chifoumi
- 石头剪刀布
- conseille
- 建议A2
- faire
- 做B1
- dynamique
- 动态的A1
- là
- 那里A1
- lampe
- 灯A1
- monde
- 世界A1
- monte
- 上升A1
测测自己
这首 Himalaya 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.