Langbeats
Introspection – MC Solaar

MC Solaar

《Introspection》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2003
流派
Pop, Rap, Hip-Hop
时长
1:06
  1. ‘'Tu n' pourrais pas sauver le monde"

    '你没法拯救世界'

  2. ‘'J'vole vers le ciel mais j'sais qu'la vie est belle"

    '我飞向天空,但我知道生命很美'

  3. ‘'Je n'ai que des mots"

    '我只有一些词语'

  4. ‘'J'ai fait tombé les fleurs"

    '我让花儿坠落'

  5. ‘'Ça m'hante, ça m'hante"

    '它纠缠着我,纠缠着我'

  6. ‘'Je suis dans la cale, avec des noix de coco"

    '我在船舱里,和椰子作伴'

  7. ‘'La vie est belle"

    '生命很美'

  8. ‘'Sensation complexe dans l'cortex"

    '在大脑皮层里,感觉复杂'

  1. ‘'De zac et de zup, de SMIC et de stups"

    '从扎克到祖普,从最低工资到毒品'

  2. ‘'Et comme les poètes je cours derriere les papillons"

    '就像诗人一样,我追逐着蝴蝶的身影'

  3. ‘'Je suis comme mon ancêtre en 1730"

    ‘我像我的祖先,生于1730

  4. ‘'Mal de mer, plus d'repère, plus les pieds sur terre"

    ‘晕船头更晕,找不到方向,脚却仍踏在地上

  5. ‘'Et si les billets sont si fins c'est pour qu'on les amasse"

    ‘可如果钞票薄得像纸,就是为了让我们把它们一笔笔攒起来

  6. ‘'je suis parti sans visa, face à l'arbitraire"

    ‘我没办签证就上路,直面这份任意与不公

  7. ‘'J'pense au baobab tout comme au cèdre de Liban"

    ‘我想着猴面包树,也想着黎巴嫩的雪松

  8. ‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"

    ‘MC Solaar:一段节拍,一把声音,和弦在回响

  9. ‘'de Benz, de BM et de haine en bas des HLM"

    ‘从奔驰到宝马,底层HLM的冷冽里也藏着恨

  10. ‘'Parfois je reconnais mes paysages au bois d'ébène"

    ‘有时我认出自己的风景,是在乌木的纹理之间

  11. ‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"

    ‘MC Solaar:一段节拍,一把声音,和弦在回响

核心词汇

n
不
pourrais
可能
belle
美丽C2
hante
萦绕
cale
船舱B2
noix
核桃B2
coco
椰子C1
complexe
复杂B2
zac
扎克
zup
郊区

测测自己

这首 Introspection 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.

MC Solaar的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 MC Solaar

Introspection

‘'Tu n' pourrais pas sauver le monde"

'你没法拯救世界'

‘'J'vole vers le ciel mais j'sais qu'la vie est belle"

'我飞向天空,但我知道生命很美'

‘'Je n'ai que des mots"

'我只有一些词语'

‘'J'ai fait tombé les fleurs"

'我让花儿坠落'

‘'Ça m'hante, ça m'hante"

'它纠缠着我,纠缠着我'

‘'Je suis dans la cale, avec des noix de coco"

'我在船舱里,和椰子作伴'

‘'La vie est belle"

'生命很美'

‘'Sensation complexe dans l'cortex"

'在大脑皮层里,感觉复杂'

‘'De zac et de zup, de SMIC et de stups"

'从扎克到祖普,从最低工资到毒品'

‘'Et comme les poètes je cours derriere les papillons"

'就像诗人一样,我追逐着蝴蝶的身影'

‘'Je suis comme mon ancêtre en 1730"

‘我像我的祖先,生于1730

‘'Mal de mer, plus d'repère, plus les pieds sur terre"

‘晕船头更晕,找不到方向,脚却仍踏在地上

‘'Et si les billets sont si fins c'est pour qu'on les amasse"

‘可如果钞票薄得像纸,就是为了让我们把它们一笔笔攒起来

‘'je suis parti sans visa, face à l'arbitraire"

‘我没办签证就上路,直面这份任意与不公

‘'J'pense au baobab tout comme au cèdre de Liban"

‘我想着猴面包树,也想着黎巴嫩的雪松

‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"

‘MC Solaar:一段节拍,一把声音,和弦在回响

‘'de Benz, de BM et de haine en bas des HLM"

‘从奔驰到宝马,底层HLM的冷冽里也藏着恨

‘'Parfois je reconnais mes paysages au bois d'ébène"

‘有时我认出自己的风景,是在乌木的纹理之间

‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"

‘MC Solaar:一段节拍,一把声音,和弦在回响