
Mylène Farmer
《Agnus Dei》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 5:47
De mutilation
断肢的祈祷
En soustraction
以剥夺为名
Agnus Dei
上帝的羔羊
Te voir en chair, j'en perds la tête
见你化作血肉,我魂都乱了
De mutilation
断肢的祈祷
En contorsion
在扭曲之中
Te voir ici
在这里见你
Quelle hérésie, les bras m'en tombent
这是什么异端——我的双臂都垂下了
De mutilation
断肢的祈祷
En génuflexion
以屈膝俯身
Excommuniée
被逐出教会
J'ai les pieds et les poings liés
我脚被束缚,手也被绑紧
De mutilation
遭受残害的名目
En extrème onction
在极尽的圣膏之礼
Agnus Dei, moi l'impie
羔羊上帝啊,我这不义之人
Je suis saignée aux quatres veines
我四面静脉都在流血
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(羔羊上帝,除去世人的罪者)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(羔羊上帝,除去世人的罪者)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(除去世罪的羔羊)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(除去世罪的羔羊)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
De mutilation
毁损
En soustraction
剥夺
Agnus Dei
羔羊
Te voir en chair, j'en perds la tête
见你化为血肉,我便失了魂
De mutilation
毁损
En contorsion
在扭曲之中
Te voir ici
在这儿见到你
Quelle hérésie, les bras m'en tombent
这算什么异端——我手都垂下了
De mutilation
(由)肢解
En génuflexion
跪拜(般)伏地
Excommuniée
被逐出教会
J'ai les pieds et les poings liés
我被束住双脚与双手
De mutilation
(由)肢解
En extrème onction
临终圣赦/临终傅油
Agnus Dei, moi l'impie
上帝的羔羊啊,我这不敬之人
Je suis saignée aux quatres veines
我四面被放血,四条血脉都在流
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(世人罪你除去的羔羊)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(世人罪你除去的羔羊)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(世人罪你除去的羔羊)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(世人罪你除去的羔羊)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(怜悯我们,怜悯我们)
Je m'éloigne de tout
我渐渐离开一切
Je suis loin de vous
我离你很远
Je m'éloigne de tout
我离开了所有人
Je suis loin de vous
我离你们很远
Je m'éloigne de tout
我离开了所有人
Je suis loin de vous
我离你们很远
Je m'éloigne de tout
我离开了所有人
Je suis loin de vous
我离你们很远
Je m'éloigne de tout
我离开了所有人
Je suis loin de vous
我离你们很远
Je m'éloigne de tout
我离开了所有人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soustraction
- 减法B2
- ici
- 这里A1
- loin
- 很远A1
- perds
- 失去A1
- pieds
- 脚A1
- tête
- 头A1
- tout
- 一切A1
- agnus
- 羔羊
- dei
- 天主
- voir
- 看见A1
测测自己
这首 Agnus Dei 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”