
Mylène Farmer
《Bouteille à la mer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 4:18
Je n'ai pas le temps de fermer les paupières
我没时间合上眼皮
Je n'ai pas le temps, rien vu passer
我没时间——什么都没看见就过去了
Je jette une bouteille à la mer
我把一只瓶子投向大海
Bouteille à la mer
投向大海的瓶子
J'aurais le temps quand six pieds sous terre
可我会有时间,等到六英尺之下尘土
Là, je n'ai plus de temps à perdre
此刻,我再也没工夫可浪费
Alors, je jette une bouteille à la mer
于是,我把一只瓶子投向大海
Une bouteille à la mer
投向大海的一只瓶子
Les naufrages
海难
L'Odyssée sous des océans
在诸海之下的《奥德赛》
De confusions, d'effondrements
满是混乱与崩塌
Nos planètes à l'envers
我们的行星颠倒着
Oh oh oh
哦 哦 哦
Sur la toile, nos corps épinglés
在画布上,将我们钉住的躯体
Survivants d'un monde emporté
幸存于一场被卷走的世界
Il n'y a plus rien à faire
再也没有什么可做
Plus le temps (plus le temps)
时间不再(时间不再)
Raviver nos sens
唤醒我们的感官
Plus le temps (plus le temps)
时间不再(时间不再)
Vivre intensément
尽情地活下去
Ouh-oh oh
哦哦 哦
Ouh-oh oh
哦哦 哦
Ouh oh oh, oh
哦哦 哦,哦
Je n'ai pas le temps de fermer les paupières
我没时间闭上眼睛
Je n'ai pas le temps, rien vu passer
我没时间,什么都没看见
Je jette une bouteille à la mer
我把一只瓶子投入大海
Bouteille à la mer
投入大海的瓶子
J'aurai le temps quand six pieds sur terre
等我六尺入土,我就有时间
Je n'ai plus de temps à perdre
我再也没时间去浪费
Alors, je jette une bouteille à la mer
所以,我把一只瓶子投入大海
Une bouteille à la mer
海上漂来的一只瓶
Le ciel a perdu royaume d'antan
天空失去了昔日的王国
Et devant nos yeux suppliants
在我们哀求的目光之前
Ils gisent au fond des ténèbres
他们沉睡在黑暗的深处
Oh oh oh
哦哦哦
Voir nos âmes qu'emportent les vents
看我们的灵魂被风带走
Et l'égide d'un matin plus blanc
以及一个更洁白的清晨之盾
Il nous faudra des rêves
我们将需要梦境
Plus le temps (plus le temps)
不必再有时间(再也没有时间)
Raviver nos sens
唤醒我们的感官
Plus le temps (plus le temps)
再没有时间(没时间)
Vivre intensément
活得轰轰烈烈
Ouh-oh oh
哦哦哦 哦
Ouh-oh oh
哦哦哦 哦
Ouh oh oh, oh
哦哦哦 哦 哦
Je n'ai pas le temps de fermer les paupières
我没时间闭上眼睛
Je n'ai pas le temps, rien vu passer
我没时间,什么都没看见就过去了
Je jette une bouteille à la mer
我把一只瓶子抛向大海
Bouteille à la mer
抛向大海的瓶子
J'aurai le temps quand six pieds sous terre
等到六尺之下,我才会有时间
Je n'ai plus de temps à perdre
我不再有时间可浪费
Alors, je jette une bouteille à la mer
于是我向海中投下一只瓶子
Une bouteille à la mer
一只投向海的瓶子
Oh oh oh-oh
哦哦哦-哦
Oh oh oh-oh
哦哦哦-哦
Oh oh oh-oh
哦哦哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Je n'ai pas le temps de fermer les paupières
我没时间闭上眼皮
Je n'ai pas le temps rien vu passer
我没时间看着一切从眼前划过
Je jette une bouteille à la mer
我把一只瓶子扔向海里
Bouteille à la mer
大海寻瓶
J'aurai le temps quand six pieds sous terre
等到六英尺之下我才有空
Je n'ai plus de temps à perdre
我再也没有时间可浪费
Alors, je jette une bouteille à la mer
所以我把一只瓶子抛向大海
Une bouteille à la mer
一只瓶子抛向大海
Bouteille à la mer
一只瓶子抛向大海
Bouteille à la mer
一只瓶子抛向大海
Bouteille à la mer (bouteille à la mer)
一只瓶子抛向大海(瓶子抛向大海)
Bouteille à la mer
一只瓶子抛向大海
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alors
- 然后A1
- bouteille
- 瓶子A1
- là
- 那儿A1
- mer
- 海A1
- passer
- 经过A1
- perdre
- 失去A1
- pieds
- 脚A1
- plus
- 更多A1
- rien
- 什么都没有A1
- voir
- 看见A1
测测自己
这首 Bouteille à la mer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”