
Mylène Farmer
《Libertine》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:47
Cendre de lune, petite bulle d'écume
月的灰烬,微小的泡沫泡
Poussée par le vent, je brûle et je m'enrhume
被风推着,我燃烧也感冒
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
在我的沙丘之间,安放着我的不幸
C'est nue que j'apprends la vertu
我学到的,是赤身的德行
Je, je suis libertine
我,我是个放荡女人
Je suis une catin
我是个妓女
Je, je suis si fragile
我,我脆弱得要命
Qu'on me tienne la main
谁来牵住我的手
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
裂开月亮,荆棘与羽毛的亲吻
Bercée par un petit vent, je déambule
被一阵小风轻摇,我踽踽而行
La vie est triste comme un verre de grenadine
生活苦得像一杯石榴糖浆
Aimer, c'est pleurer quand on s'incline
爱,就是在我们低头时哭泣
Je, je suis libertine
我,我是个放纵的人
Je suis une catin
我是一名风尘女子
Je, je suis si fragile
我,我如此脆弱
Qu'on me tienne la main
就握住我的手
Quand sur mon corps, tu t'endors
当你在我身上睡着
Je m'évapore
我便蒸发消散
Bébé, tu dors et moi, j'attends l'aurore
亲爱的,你睡着了,而我在等黎明
Quand de mes lèvres, tu t'enlèves
当你从我唇边退开
Un goût amer
一丝苦涩
Me rappelle que je suis au ciel
提醒我,我在天上
Cendre de lune, petite bulle d'écume
月之灰烬,小小一泡泡泡的浮沫
Perdue dans le vent, je brûle et je m'enrhume
迷失在风里,我燃烧也受了凉
Mon corps a peur, la peau mouillée, j'ai plus d'âme
我的身体害怕了,湿透的皮肤,已无灵魂
Papa, ils ont violé mon cœur
爸爸,他们玷污了我的心
Je, je suis libertine
我,我是放荡的女人
Je suis une catin
我是一名妓女
Je, je suis si fragile
我,我是如此脆弱
Qu'on me tienne la main
所以请牵着我的手
Je, je suis libertine
我是——自由的放纵者
Je suis une catin
我是个娼妓
Je, je suis si fragile
我是——如此脆弱
Qu'on me tienne la main
请握住我的手
Je, je suis libertine
我是——自由的放纵者
Je suis une catin
我是个娼妓
Je, je suis si fragile
我是——如此脆弱
Qu'on me tienne la main
请握住我的手
Je, je suis libertine
我是——自由的放纵者
Je suis une catin
我是个娼妓
Je, je suis si fragile
我,脆弱得不堪一击
Qu'on me tienne la main
只要牵着我的手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cendre
- 灰烬B2
- lune
- 月亮A2
- petite
- 小的A1
- bulle
- 泡泡B2
- écume
- 泡沫
- poussée
- 推动B2
- vent
- 风A1
- brûle
- 燃烧A2
- enrhume
- 感冒
- reposent
- 休息
测测自己
这首 Libertine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”