
Mylène Farmer
《Un jour ou l'autre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 4:28
Tout s'efface
一切都被抹去
Un point dans l'univers
宇宙里的一点
Dans des eaux solitaires
在孤独的水域中
Etre privé de tout, de soi
失去一切,失去自我
D'une trace
留下一道痕迹
Humanité fragile
脆弱的人性
Si au moins je devine
至少让我去猜测
Combien de vies se perdent en chemin?
有多少生命在路上失去?
Nous irons aussi loin
我们也将走得更远
Nous prendrons le temps de nous
我们会把时间留给彼此
Si seulement un sursoit de l'âme pluie de fous
但愿灵魂仅剩一场雨般的疯
Consciences endormies
沉睡的良知
L'absence et puis l'oubli
缺席之后,接着遗忘
Nos illusions qui se mettent à genoux
我们的幻觉纷纷跪下
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
总有一天找回一颗星
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
彼此依偎入梦,去爱
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
倾覆下沉、任一切尽数滴落
S'élever recoudre l'air, aimer
升起吧,缝补空气,去爱
Vois
看
Quand les cieux se résignent
当苍穹终究认命
S'arracher à l'enfer
从地狱里挣脱
Mais que penser de l'univers?
可要让我们怎样思考宇宙?
Je nous vois
我看见我们
Des peintres de lumières
光的画师
Si c'est au nom du père
就算是为了父亲的名义
Pourtant aussi ces noirs mélangés
可那些交织的黑色也同样
Nous irons aussi loin
我们也将走得更远
Nous prendrons le temps de nous
我们会把时间留给我们
Si seulement un sursoit de l'âme contre nous
只要有一丁点灵魂的余地站在我们对面
Des questions sans réponses
没有答案的疑问
Des hommes qui renoncent
放弃的男人们
Des océans qui se mettent à genoux
海洋俯首跪下
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
总有一天,找到一颗星
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
彼此依偎入梦,去爱
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
翻覆沉入水里,当一切都在滴落
S'élever recoudre l'air, aimer
升起吧,把空气缝补起来,去爱
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
总有一天,找到一颗星
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
彼此依偎入梦,去爱
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
翻覆沉入水里,当一切都在滴落
S'élever recoudre l'air, aimer
升起吧,把空气缝补起来,去爱
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
总有一天,去找回那颗星
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- efface
- 擦除
- univers
- 宇宙
- eaux
- 水
- loin
- 遥远A1
- lumières
- 光A1
- moins
- 更少A1
- noirs
- 黑色A1
- nom
- 名字A1
- peintres
- 画家A1
- penser
- 思考A1
测测自己
这首 Un jour ou l'autre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”