
Mylène Farmer
《Chloé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:35
Eh, oh, ce matin
噢,喔,今早
Y a Chloé qui s'est noyée
有个叫克洛埃的人溺水了
Dans l'eau du ruisseau
在小溪的水里
J'ai vu ses cheveux flotter
我看见她的头发漂着
Là-bas sous les chênes
在那边的橡树下
On aurait dit une fontaine
简直像一座喷泉
Quand Chloé a crié
当克洛埃尖叫的时候
Quand sa p'tite tête a cogné
当她那小脑袋撞了一下
Chloé a coulé
克洛埃沉下去了
C'est sûr qu'elle avait pas pied
肯定她够不着脚下的底
Chloé ma moitié
Chloé,我的另一半
Ce matin s'en est allée
今天早晨,它就这么离开
Ton coeur petite soeur
你那颗小妹妹的心
Va sans doute devenir fleur
大概会变成一朵花
Sous les saules qui pleurent
在哭泣的柳树下
L'eau est de toutes les couleurs
水有着千般颜色
Chloé si je pleure
Chloé,如果我哭
Tu sais ça compte pour du beurre
你知道吗,这算不了什么
Ton rire me fait peur
你的笑声让我发怵
Est-ce que tu joues ou tu meurs?
你是在玩,还是在死?
Adieu petite fée
再见吧,小精灵
Pendant longtemps j'ai appelé
很久很久以前我曾呼唤
Adieu à Chloé
再见了,克洛伊
Le courant l'a emportée
是水流把她带走了
Eh oh, ce matin
嘿,哦,今天早晨
Y a Chloé qui s'est noyée
有个克洛伊被淹没了
Dans l'eau du ruisseau
在溪水的水里
J'ai vu ses cheveux flotter
我看见她的发丝漂浮着
Là-bas sous les chênes
在那边的橡树下
On aurait dit une fontaine
仿佛是一座喷泉
Quand Chloé a crié
当克洛伊尖叫出声时
Quand sa p'tite tête a cogné
当她那小小的脑袋撞上了什么
Chloé
克洛伊
Pourquoi t'es partie
为什麽你就走了
Chloé
克洛伊
Chloé
克洛伊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- petite
- 小的A1
- peur
- 恐惧A1
- pied
- 脚A1
- pleure
- 哭泣A1
- pourquoi
- 为什么A1
- rire
- 笑A1
- soeur
- 姐妹A1
- sûr
- 确定A1
- crié
- 喊叫A1
- là-bas
- 那边A1
测测自己
这首 Chloé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”