
Mylène Farmer
《Appelle mon numéro》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 5:33
Qui entre dans l'histoire, entre dans le noir
踏入故事的人,也就踏进黑暗
Histoire d'y voir mon plus beau geste
这是让我看见——我最漂亮的一次动作
J'ai un pillow du soir, un pillow de star
我有一枕夜的枕,一枕明星的枕
Sans pillow je n'ai plus l'envie d'être
没有枕,我就再也不想去成为
Qui entre dans l'histoire, cache derrière un fard noir
踏入故事的人,把一层黑色粉黛藏在身后
La peur des regards qui glissent et blessent
怕的是目光滑过、刺伤人心
J'ai un pillow en plumes en forme de lune
我有一枕羽毛的枕,形如新月
En forme de dune, refais le geste
形如沙丘,再做一遍这动作
(Ah) Appelle mon numéro, j'humeur à zéro
(啊)拨打我的号码,我的心情为零
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud
拨打我的号码,我的血都烫得发热
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage
打电话给我,来跟我一同前行
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut
不必太乖,也不必黏着——刚好是我所需要的
Appelle mon numéro, compose ma vie
打电话给我,拨通我的人生
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali
打电话给我,让我听见狩猎的号令
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"
打电话给我,给我那个“la”
La la-la-la, la la-la-la, appelle-moi
啦啦啦,啦啦啦,叫我
Qui entre dans l'histoire, entre dans le noir
谁走进这段故事,就走进黑暗
Velours d'un boudoir et pour le reste
闺房般的天鹅绒与其余的一切
J'ai un pillow duvet sans pilosité
我有一件无毛的羽绒枕
Sans pillow je n'ai plus rien à mettre
没有枕头,我就再也没什么可穿/可放了
(Ah) Allégorie, viens là, délit de l'émoi
(啊)寓言啊,过来呀,惹人心动的罪
Mon au-delà, c'est l'ivresse du geste
我的彼岸,是那放纵动作的眩晕
(Ah) À la folie j'ai "l'allo" qui me dit "au lit, là"
(啊)我已把疯狂“打给”了它——它对我说:“去睡吧,在床上,就在那儿”
L'embellie c'est l'oreiller, de rêve
转机就是枕头,梦的形状
(Ah) Appelle mon numéro, j'humeur à zéro
(啊)打我的号码吧,我情绪为零
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud
打我的号码吧,我血也热得发烫
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage
打我的号码吧,跟着我的尾迹来
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut
不太乖,也不粘人,只要刚刚好
Appelle mon numéro, compose ma vie
打我的号码吧,拨通我的人生
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali
打我的号码吧,让我听见那声追猎的号令
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"
打电话给我,给我“la”音
La la-la-la, la la-la-la, appelle-moi
啦啦啦,啦啦啦,叫我
(Ah) Appelle mon numéro, j'humeur à zéro
(啊)打电话给我,我的情绪归零
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud
打电话给我,我的血热得发烫
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage
打电话给我,跟着我的轨迹来
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut
不太乖,也不粘腻——刚好就是我需要的
Appelle mon numéro, compose ma vie
打电话给我,拨通我的人生
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali
打电话给我,让这声喝彩为我响起
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"
打电话给我,给我“la”音
La la-la-la, la la-la-la, appelle-moi
啦啦啦,啦啦啦,叫我
(Ah) Appelle mon numéro
(啊)打给我这个号码
(Ah) Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud
(啊)打给我这个号码,我这血气热得不行
(Ah) Appelle mon numéro
(啊)打给我这个号码
(Ah) Ni trop sage, ni collage juste ce qu'il me faut
(啊)别太乖,也别太黏——刚好是我需要的那点
(Ah) Appelle mon numéro
(啊)打给我这个号码
(Ah) Appelle mon numéro
(啊)打给我这个号码
(Ah) Appelle mon numéro
(啊)打给我这个号码
(Ah) La la-la-la, la la-la-la, appelle-moi
(啊)啦啦啦啦,啦啦啦啦——叫我吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- histoire
- 故事A1
- beau
- 美的A1
- noir
- 黑色A1
- faut
- 必须
- geste
- 手势B1
- envie
- 渴望
- cache
- 藏匿处A1
- derrière
- 在后A1
- fard
- 粉底
- regards
- 目光B1
测测自己
这首 Appelle mon numéro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”