
Mylène Farmer
《On a besoin d’y croire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:49
Et voilà
就这样
C'est comme ça
就是这样
Il n'y a plus rien à faire pour nous
对我们来说已经无能为力了
Comme on s'assomme et
像我们把自己打晕一般 而且
C'est la faille
这是裂缝
Il n'y a plus rien à faire pour nous
对我们来说已经无能为力了
C'est trop tard
太迟了
Le monde est braille
世界一片盲聋
Il n'y a plus rien à faire pour nous
对我们来说已经无能为力了
La lune est noire et
月亮一片漆黑而
Et j'ai mal
我还在痛
Mais n'arrête jamais d'être en nous
但别停,永远在我们之中
So do we stigmates sous la peau bouge?
那些痕迹在皮下移动吗?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
当我眼前一片猩红时,跟我走?
Tant pis ça ira
算了吧,反正也会过去
Tant qu'il y aura toi
只要有你在
Stigmates sous ma peau fine
印在我纤薄皮肤下的痕迹
Mon amour à morphine
我的爱,像吗啡
Tu vois ça ira
你看,会没事的
Tu vois ça ira
你看,会没事的
Ah, ya, ya, ya
啊,耶,耶,耶
On a tous un espoir
我们都有一个希望
Entrer dans l'histoire
走进历史的篇章
Mais sans l'autre on est quoi?
可少了另一个人,我们算什么?
Malgré le vide on a
尽管前方是空的,我们仍然有
On a besoin d'y croire
我们需要相信它
Ah, ya, ya, ya
啊,耶,耶,耶
Tout seul là on a quoi?
只剩我一个人又能怎样?
Qu'un pauvre miroir
不过是一面可怜的镜子
Son reflet et puis quoi
它的倒影……那又怎样
Mais sans l'autre on est quoi?
可没有了另一个,我们算什么?
Moi, j'ai besoin d'y croire
我需要相信它
Et voilà
就这样
Déjà vu
似曾相识
Il n'y a plus rien à faire pour nous
对我们来说已经没有什么可做了
Plus de classe
不再有风度
Si tout est chaste
如果一切都保持纯洁
Il n'y a plus rien à faire pour nous
对我们来说已经没有什么可做了
So do we stigmates sous la peau bouge?
可那些伤痕在皮下蠢动?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
跟我走,当我眼里只剩通红?
Tant pis ça ira
算了,反正会没事
Tant qu'il y aura toi
只要有你在
Stigmates sous ma peau fine
在我单薄的皮肤下的烙印
Mon amour à morphine
我的爱,像吗啡
Tu vois ça ira
你看,这会行的
Tu vois ça ira
你看,这会行的
Ah, ya, ya, ya
啊,嘿,嘿,嘿
Sans un autre on est quoi?
没有别人的话,我们算什么?
Pour entrer dans l'histoire
为了走进这段故事
Sans amour on est quoi?
没有爱,我们算什么?
Si c'est la fin Inshallah
如果真到了终点,愿真主保佑
On a besoin d'y croire
我们需要去相信
Ah, ya, ya, ya
啊,呀,呀,呀
Et sans l'autre on a quoi?
那没有另一个人,我们又算什么?
Qu'un pauvre miroir
只剩下一面可怜的镜子
Son reflet et puis quoi
映出它的倒影,仅此而已?
Moi, sans toi je me noie
我没有你就会沉没
On a besoin d'y croire
我们需要去相信
Ah, ya, ya, ya
啊,呀,呀,呀
On a tous un espoir
我们每个人都怀抱希望
Entrer dans l'histoire
走进故事
Mais sans l'autre on est quoi
可少了他/她又算什么
Malgré le vide on a
纵使一片空白 我们仍有
On a besoin d'y croire
我们需要相信下去
C'est pas le temps qui passe
时间流逝也并不重要
C'est pas l'indifférence
冷漠并非答案
C'est juste qu'on y croit plus
只是我们不再那样笃信
Moi je sais qu'on a plus
我知道 我们已经失去
Le souffle pour s'éloigner
呼吸再也无法让人远离
Être deux, s'approcher
两个人 相向靠近
Pour ne faire qu'un ici
在此处只为合一
Ainsi soit-il
就这样吧
Ah, ya, ya, ya
啊,耶,耶,耶
On a tous un espoir
我们每个人都有个希望
Entrer dans l'histoire
走进历史里
Mais sans l'autre on est quoi?
可没有那个人,我们算什么?
Malgré le vide on a
尽管一片空虚,我们仍然有
On a besoin d'y croire
我们需要相信它
Ah, ya, ya, ya
啊,耶,耶,耶
Tout seul là on a quoi?
只有我一人又能算什么?
Qu'un pauvre miroir
但愿那面穷途的镜子
Son reflet et puis quoi
它的倒影罢了——那又如何
Mais sans l'autre on est quoi?
可少了另一个,我们算什么?
Moi, j'ai besoin d'y croire
我需要去相信
Amen
阿们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assomme
- 使昏倒
- faille
- 断层B2
- lune
- 月亮A2
- arrête
- 停止
- faire
- 做A1
- plus
- 更多A1
- puis
- 然后A1
- rien
- 没什么A1
- rouge
- 红色A1
- seul
- 单独A1
测测自己
这首 On a besoin d’y croire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”