
Mylène Farmer
《Désenchantée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- French Pop
- 时长
- 5:23
Nager dans les eaux troubles
在浑浊的水里沉浮
Des lendemains, attendre ici la fin
明天的余晖,等在这里直到终点
Flotter dans l'air trop lourd
飘荡在过于沉重的空气中
Du presque rien à qui tendre la main
伸出手去,却只有些几乎什么都没有
Si je dois tomber de haut que ma chute soit lente
若我注定高处坠落,愿坠势缓慢
Je n'ai trouvé de repos que dans l'indifférence
我所找到的安宁,只有冷漠
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
可我仍想找回那份纯真
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
可一切都毫无意义,什么都不对劲
Tout est chaos à côté
在一旁尽是混沌
Tous mes idéaux, des mots abimés
我所有的理想,都是破损的词语
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
我在寻找一颗灵魂,能来帮助我
Je suis d'une génération désenchantée
我生在一代备受幻灭的年代
Désenchantée
备受幻灭
Qui pourrait m'empêcher
又有谁能阻止我
De tout entendre quand la raison s'effondre
当理性崩塌时,仍把一切听得清清楚楚
À quel saint se vouer
该向哪位圣徒祈求
Qui peut prétendre nous bercer dans son ventre
又有谁胆敢在他怀中哄我们入睡
Si la mort est un mystère, la vie n'a rien de tendre
若死亡是个谜,生命便毫无温柔可言
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre
若天上有地狱,天也尽管等着我
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s'y prendre
告诉我,在这逆风里该如何应对
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
不再有什么意义,不再有什么会好起来
Tout est chaos à côté
旁边一切都是混沌
Tous mes idéaux, des mots abimés
我所有的理想,像破碎的字句
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
我在找一颗灵魂,能帮我一把
Je suis d'une génération désenchantée
我来自一代失望的年代
Désenchantée
失望
Chaos
混沌
Chaos
混沌
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
Chaos
混沌
Chaos
混沌
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
恰-恰-恰-恰-恰-恰-恰
Tout est chaos à côté
在旁边,一切都是混沌
Tous mes idéaux, des mots abimés
我所有的理想,都是被毁坏的词
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
我在寻找一颗灵魂,能来帮我
Je suis d'une génération désenchantée
我是一个被幻灭的年代
Tout est chaos à côté (chaos, chaos)
在旁边,一切都是混沌(混沌,混沌)
Tous mes idéaux, des mots abimés (chaos, chaos)
我所有的理想,都是被毁坏的词(混沌,混沌)
Je cherche une âme, qui pourra m'aider (chaos, chaos)
我在寻找一颗灵魂,能来帮我(混沌,混沌)
Je suis d'une génération désenchantée (chaos, chaos)
我是一个被幻灭的年代(混沌,混沌)
Tout est chaos à côté (chaos, chaos)
一切都在旁边陷入混沌(混沌,混沌)
Tous mes idéaux, des mots abimés (chaos, chaos)
我所有的理想,都是破碎的词语(混沌,混沌)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- idéaux
- 理想A1
- mots
- 词A1
- quel
- 哪个A1
- raison
- 理由A1
- retrouver
- 找回A1
- rien
- 没什么A1
- soit
- 是A1
- tomber
- 落下A1
- tout
- 全部A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Désenchantée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”