
Namika
《Comic》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:23
Tut ja gar nicht weh, was du sagst
说的其实一点也不疼
Sind ja nur Buchstaben
不过是些字母罢了
Methoden schälen Sprechblasen
方法剥开泡泡般的台词
Tut ja gar nicht weh dieser Blick
这目光根本不疼
Sind ja nur Augen
不就只是眼睛
Zwischen Ohren, die grad rauchen
在正冒着烟的耳朵之间
Wir sind ein Comic
我们是一本漫画
Mensch, ist das komisch.
天哪,这也太怪了。
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
彩色的字符在空中飞扬
Im Land aus Milch und Honig.
在奶与蜜的国度里。
Was 'n Comic.
我这算是个笑话。
Ist das nicht komisch?
这不觉得好笑吗?
Balancier'n auf schmalem Grad
在狭窄的边缘上摇摆
Zwischen "autsch" und ironisch
介于“哎哟”与讽刺之间
Einen Eimer Scherben unter meiner Brust
在我胸口底下堆着一桶碎玻璃
Ich lächle, weil ich glaub, dass ich das muss
我微笑,因为我觉得我必须这么做
1000 Sterne fliegen um mein' Kopf herum
有一千颗星星在我头顶飞旋
Und so geht's weiter, blätter' einfach um
于是就这样继续下去,把页片翻过去就行
Blätter' einfach um
把页片翻过去就行
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦啦
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦啦
Tut ja gar nicht weh, was du denkst
你想的那些可一点都不疼
Sind ja nur Bilder
不过是些画面而已
Nur ohne diese schönen Filter
只是少了那些漂亮的滤镜
Tut ja gar nicht weh, was du machst
你做的那些可一点都不疼
Schmeiß' ein Klavier auf mich
把一架钢琴砸向我
Und selbst dann sing' ich ein Lied für dich
就算那样,我也会为你唱一首歌
Wir sind ein Comic
我们就是一部漫画
Mensch, ist das komisch
天啊,这有多怪
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
彩色的符号飞舞在空中
Im Land aus Milch und Honig
在奶与蜜的国度里
Was 'n Comic
算什么漫画
Ist das nicht komisch?
这不是很怪吗?
Balancier'n auf schmalem Grad
在狭窄的分界线上摇摆
Zwischen "autsch" und ironisch
在“哎呀”与讽刺之间
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
呐-呐,呐-呐,呐-呐,呐-呐-呐
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
呐-呐,呐-呐,呐-呐,呐-呐-呐
Du spuckst mit Feuer um dich rum
你把火焰朝四周吐出
So als hättest du nichts zu verlier'n
仿佛你什么都不必失去
Und jeder Satz aus deinem Mund
而你口中每一句话
Klingt nach zerbrochenem Geschirr
像碎裂的餐具声
Sag, geht es dir nur ums Gewinnen
说吧,你只在乎赢吗
Dann möchte ich kapitulieren
那我想就此投降
Hier bitte, geh einfach und nimm
给你,这就走吧,拿走
Mein Herz als Kriegssouvenir
把我的心当作战争纪念
Wir sind ein Comic
我们是一本漫画
Mensch, ist das komisch
哎呀,这也太怪了
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
彩色的符号飞舞在空中
Im Land aus Milch und Honig
在那片牛奶与蜂蜜的国度里
Was 'n Comic
这算什么漫画
Ist das nicht komisch?
这不觉得好笑吗?
Balancieren auf schmalem Grad
在狭窄的边缘上保持平衡
Zwischen "autsch" und ironisch
把“哎呀”与讽刺之间
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
嗯嗯,嗯嗯,嗯嗯,嗯哒哒
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm (ai ai ai)
嗯嗯,嗯嗯,嗯嗯,嗯哒哒(哎哎哎)
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
嗯嗯,嗯嗯,嗯嗯,嗯哒哒
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
嘿嘿,嘿嘿,嘿嘿嘿
Eyy, eyy
耶耶,耶耶
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
嘿嘿,嘿嘿,嘿嘿嘿
Eyy
耶耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bilder
- 图片A1
- bitte
- 请A1
- dann
- 然后A1
- denkst
- 想A1
- einfach
- 简单A1
- feuer
- 火A1
- fliegen
- 飞A1
- geht
- 走A1
- gewinnen
- 赢A1
- hier
- 这里A1
测测自己
这首 Comic 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”