
Namika
《Na-Mi-Ka》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Na na na na na
啦啦啦啦啦
N, A
呃,啊
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
名字:娜米卡,娜-纳多尔,世界的肚脐
Navigation, nah an mir selbst, brauch nichts nachzustell'n
导航,贴近我自己——不需要再去补什么
Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA
夜里总是凭着嗅觉追逐,靠星星那么近,像NASA
Na, was machst du nachher so? Nada
呐,那你之后要干嘛?Nada
M, I
嗯,i
Mit Mitte 20 misch ich die Karten mindestens mit
到我二十出头,我洗牌至少也得洗到位
Bis mich Minime-Kids imitier'n, dismiss, euer'n mickrigen Mist
直到小小Minime的孩子们来模仿我——dismiss,你们那点可怜的烂东西
Miniminier miserable Meinung über mich im Minutentakt mit 'nem Mikrophon
用一支麦克风——每分钟都在缩得更小、够倒霉的那种、关于我的糟糕意见
Wenn ihr mir meinen Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop
如果你们得削减我的最低工资,那我就会变成厌世者
K, A
Keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal sehen
对你们的那些分类一无所知,你瞧
Kamera-Teams kamen zu mir, kannste mal hier vor der Bank posieren?
摄影团队找上我——你能在银行前面站这儿摆个姿势吗?
Kalligraphier meine Kapitel, kam, sah, rasierte alles kahl
给我把章节写成书法:来、见、便把一切都剃得精光
Klare Linie wie mit Kajal, Carpe Diem, ah
线条清晰得像用卡姿兰描出来:Carpe Diem,啊
Na na na na na
那那那那那
Na na na na na
那那那那那
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
那那那那那,我我我我
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
那那那那那,我我我呀
Mein Sound, elegant, aber laut
我的声音,优雅却又很大声
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
对它的答案——这个国家此刻正需要什么
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
哒啦啦啦啦,咪咪咪咪
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
哒啦啦啦啦,咪咪咪呀
Mach laut, dreh die Anlage auf
把声音拉满,把音响拧到最大
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
然后总会有个女人来——这就是她想出的答案
N, A
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
名字叫 Namika,Na-Nador,世界的肚脐
Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist rein naturell
沉思着、夜行动物似的,有时又有点天真——全是纯天然
Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe, wie Napalm
隔壁那个乖巧的女孩造起了苏打炸弹,就像拿帕姆一样
'Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhallt
松针林中回荡的音符所化的自然之力,
M, I
Mitten in Deutschland manchmal missverstanden als Migrantenmischling
在德国的腹地,有时却被误认成混血的移民孩子
Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt
当视线掠过那戴头巾的奶奶,怨怼在旁暗涌——所谓融入便失了手
Minister mogeln Milliarden ins Militär
可部长们把数十亿暗中挪进了军备
Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr
但人却在亏空里——身无分文,还想要更多
K, A
Keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging
没人知道这一整年的日子就这么怎么过去了
200 km/h im Schnitt und das pro Tag, ich kam nicht mit
平均200公里/小时,还每天都是——我跟不上
Kaum zu kanalisieren, was alles passiert, Karma is a bitch
几乎无法被疏导的,是眼前发生的一切——因果报应,真是个恶婆娘
Wenn du 'ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht
当你踏进选秀节目,却让你的纸牌屋轰然崩塌
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
娜-娜-娜-娜-娜,咪-咪-咪-咪
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
娜-娜-娜-娜-娜,咪-咪-咪-喀
Mein Sound, elegant, aber laut
我的声音,优雅却又很吵
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
对于这个国家此刻究竟需要什么的答案
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
娜-娜-娜-娜-娜,咪-咪-咪-咪
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
娜-娜-娜-娜-娜,咪-咪-咪-喀
Mach laut, dreh' die Anlage auf
把声音开到最大,把音响也拧上去
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
接着,就能让一位女士来——这就是答案
N, A
M, I
M, 我
K, A
K, 啊
N, A
N, 啊
M, I,
M, 我,
K, A
K, 啊
Mein Sound, elegant, aber laut
我的声音,优雅却很大声
Die Antwort darauf, was das Land gerade brauch
关于——这个国家眼下最需要什么的答案
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- namika
- 七弦琴
- nabel
- 肚脐
- brauch
- 需要
- nachzustell
- 模仿
- nachts
- 夜里A2
- immer
- 总是A1
- sternen
- 星星
- nada
- 一无所有
- misch
- 混合
- karten
- 卡片A1
测测自己
这首 Na-Mi-Ka 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”